Sitting Still Liedtext Deutsche Übersetzung

SITTING STILL (3 Versions here)
STILL SITZEN (3 Versionen hier)
SITTING STILL (Version 1)
STILL SITZEN (Version 1)
{note: In this song and many other REM songs, there is an A9 chord.
{Hinweis: In diesem Lied und vielen anderen REM-Liedern gibt es einen A9-Akkord.
This chord can be interchanged with Asus2. Here is my favorite A9
Dieser Akkord kann mit Asus2 ausgetauscht werden. Hier ist mein Lieblings-A9
position:
Position:
(E) -0- its just like playing an A chord using a 5th fret
(E) -0- Es ist, als würde man einen A-Akkord über den 5. Bund spielen
(B) -0- barre E chord. If you move it to the seventh fret,
(B) -0- Barre-E-Akkord. Wenn Sie es in den siebten Bund verschieben,
(G) -6- it becomes a B11. On the 8th fret, its a Cmaj7. On
(G) -6- daraus wird ein B11. Am 8. Bund ist es ein Cmaj7. Auf
(D) -7- the 10th, its a D9add6. On the 3rd fret, its a very
(D) -7- der 10., es ist ein D9add6. Im 3. Bund ist es ein sehr
(A) -7- pretty G6 chord. On the second, its a neat sounding F#
(A) -7- hübscher G6-Akkord. Beim zweiten ist es ein ordentlich klingendes F#
(E) -5- sort-of chord. On the first fret, Its a Mexican sounding
(E) -5- Art Akkord. Im ersten Bund klingt es mexikanisch
F chord.}
F-Akkord.}
A BaddE/F# is an easy chord. It looks like this. Don't play the A-string.
Ein BaddE/F# ist ein einfacher Akkord. Es sieht so aus. Spielen Sie nicht die A-Saite.
Obviously, you pick this chord -don't strum, It'll sound shitty.
Offensichtlich wählen Sie diesen Akkord – klimpern Sie nicht, er wird beschissen klingen.
BaddE/F# BaddE (normal)
BaddE/F# BaddE (normal)
(B) -0- -0- To switch between these chords, move
(B) -0- -0- Um zwischen diesen Akkorden zu wechseln, bewegen Sie
(G) -2- -2- only ONE finger.
(G) -2- -2- nur EIN Finger.
This name I got we all agreed
Diesen Namen habe ich bekommen, da waren wir uns alle einig
add
hinzufügen
See could stop stop it will rid
Sehen Sie, könnte aufhören, aufhören, es wird los
ad
Anzeige
We could bind it in the cist
Wir könnten es in der Kiste binden
ad
Anzeige
We could gather, throw a fit
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
Bis zum Kauf kauft Katie eine Küche in Küchengröße, ich jedoch nicht
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Der Liebe eine Falle stellen, Zeit verschwenden, still sitzen
I'm the sign and you can read.
Ich bin das Zeichen und du kannst lesen.
I'm the sign and you're not deaf.
Ich bin das Zeichen und du bist nicht taub.
We could bind it in the cist.
Wir könnten es in der Kiste binden.
We could gather, throw a fit.
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
Bis zum Kauf kauft Katie eine Küche in Küchengröße, ich jedoch nicht
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Der Liebe eine Falle stellen, Zeit verschwenden, still sitzen
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
This name I got we all agree
Über diesen Namen, den ich bekommen habe, sind wir uns alle einig
See could stop stop it will rid
Sehen Sie, könnte aufhören, aufhören, es wird los
We could bind it in the cist
Wir könnten es in der Kiste binden
We could gather, throw a fit.
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
Bis zum Kauf kauft Katie eine Küche in Küchengröße, ich jedoch nicht
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Der Liebe eine Falle stellen, Zeit verschwenden, still sitzen
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
You can gather when I talk, talk until you're blue
Du kannst dich versammeln, wenn ich rede, und rede, bis du blau bist
You could get away from me. Get away from me.
Du könntest von mir wegkommen. Geh weg von mir.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me
Bis zum Kauf kauft Katie eine Küche in Küchengröße, ich jedoch nicht
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Der Liebe eine Falle stellen, Zeit verschwenden, still sitzen
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
SITTING STILL (Version 2)
STILL SITZEN (Version 2)
--transcribed by Michael Cummings, gt3677a@prism.gatech.edu
--transkribiert von Michael Cummings, gt3677a@prism.gatech.edu
C#m7 : XX6454
C#m7: XX6454
Riff A:
Riff A:
then ->
dann ->
Riff B:
Riff B:
INTRO: Riff A
INTRO: Riff A
This name I got we all agree. (Riff B)
Über diesen Namen, den ich bekommen habe, sind wir uns alle einig. (Riff B)
See could stop stop it will rid. (Riff B)
Sehen Sie, könnte aufhören, aufhören, es wird los. (Riff B)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Wir könnten es in der Kiste binden. (Riff B)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen. (Riff B)
CHORUS:
CHOR:
Up to par and Katie bars the kitchen sides, but not me in.
Auf dem neuesten Stand und Katie versperrt die Seitenwände der Küche, aber ich nicht.
Silly time for love making, waste of time sitting still.
Dumme Zeit zum Liebemachen, Zeitverschwendung, still zu sitzen.
I'm the sun and you can read. (Riff B)
Ich bin die Sonne und du kannst lesen. (Riff B)
I'm the sun and you're not deaf. (Riff B)
Ich bin die Sonne und du bist nicht taub. (Riff B)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Wir könnten es in der Kiste binden. (Riff B)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen. (Riff B)
--CHORUS
--CHOR
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(mit Riff A) Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
This name I got we all agree. (Riff B)
Über diesen Namen, den ich bekommen habe, sind wir uns alle einig. (Riff B)
See could stop stop it will rid. (Riff B)
Sehen Sie, könnte aufhören, aufhören, es wird los. (Riff B)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Wir könnten es in der Kiste binden. (Riff B)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Wir könnten uns versammeln und einen Anfall bekommen. (Riff B)
--CHORUS
--CHOR
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(mit Riff A) Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
You can gather when I talk, talk until you're blue.
Du kannst dich versammeln, wenn ich rede, und rede, bis du blau bist.
You could get away from me. Get away from me.
Du könntest von mir wegkommen. Geh weg von mir.
--CHORUS
--CHOR
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(mit Riff A) Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(mit Riff A) Ich kann dich hören. Ich kann dich hören. Ich kann dich hören.
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
SITTING STILL (Version 3)
STILL SITZEN (Version 3)
From the-concourse-on-high
Von der Halle in der Höhe
Intro:
Einführung:
(e)remains open, gets hit incidentally
(e) bleibt offen, wird nebenbei getroffen
strum as you will, that's where the left hand goes.
Spielen Sie, wie Sie wollen, da kommt die linke Hand hin.