Sitting Still Текст Песни Перевод на Русский

SITTING STILL (3 Versions here)
СИДЯ НЕПОДВИЖНО (3 версии здесь)
SITTING STILL (Version 1)
СИДЯ НЕПОДВИЖНО (Версия 1)
{note: In this song and many other REM songs, there is an A9 chord.
{примечание: в этой песне и во многих других песнях REM есть аккорд A9.
This chord can be interchanged with Asus2. Here is my favorite A9
Этот аккорд можно поменять местами с Асус2. Вот мой любимый А9
position:
позиция:
(E) -0- its just like playing an A chord using a 5th fret
(E) -0- это все равно, что сыграть аккорд A на 5-м ладу.
(B) -0- barre E chord. If you move it to the seventh fret,
(B) -0- аккорд E с тактом. Если переместить его на седьмой лад,
(G) -6- it becomes a B11. On the 8th fret, its a Cmaj7. On
(G) -6- становится B11. На 8-м ладу — Cmaj7. Вкл.
(D) -7- the 10th, its a D9add6. On the 3rd fret, its a very
(D) -7- 10-й, это D9add6. На третьем ладу это очень
(A) -7- pretty G6 chord. On the second, its a neat sounding F#
(A) -7- красивый аккорд G6. Во-вторых, это аккуратное звучание F#.
(E) -5- sort-of chord. On the first fret, Its a Mexican sounding
(Е)-5- своего рода аккорд. На первом ладу звучит мексиканское звучание.
F chord.}
Аккорд F.}
A BaddE/F# is an easy chord. It looks like this. Don't play the A-string.
BaddE/F# — это простой аккорд. Это выглядит так. Не играйте на струне А.
Obviously, you pick this chord -don't strum, It'll sound shitty.
Очевидно, что выберете этот аккорд — не играйте, это будет звучать дерьмово.
BaddE/F# BaddE (normal)
BaddE/F# BaddE (нормальный)
(B) -0- -0- To switch between these chords, move
(B) -0- -0- Чтобы переключиться между этими аккордами, переместите
(G) -2- -2- only ONE finger.
(Г)-2--2- только ОДИН палец.
This name I got we all agreed
Это имя, которое я получил, мы все согласились
add
добавить
See could stop stop it will rid
Смотри, можешь остановиться, остановись, это избавит
ad
реклама
We could bind it in the cist
Мы могли бы связать его в цисте
ad
реклама
We could gather, throw a fit
Мы могли бы собраться, устроить истерику
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
До покупки, Кэти покупает кухонный размер, но не я.
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Ставить ловушку для любви, тратить время, сидеть на месте.
I'm the sign and you can read.
Я знак, и ты можешь читать.
I'm the sign and you're not deaf.
Я знак, и ты не глухой.
We could bind it in the cist.
Мы могли бы связать его в цисте.
We could gather, throw a fit.
Мы могли бы собраться, устроить истерику.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
До покупки, Кэти покупает кухонный размер, но не я.
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Ставить ловушку для любви, тратить время, сидеть на месте.
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Я слышу тебя. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
This name I got we all agree
Это имя, которое я получил, мы все согласны
See could stop stop it will rid
Смотри, можешь остановиться, остановись, это избавит
We could bind it in the cist
Мы могли бы связать его в цисте
We could gather, throw a fit.
Мы могли бы собраться, устроить истерику.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me in
До покупки, Кэти покупает кухонный размер, но не я.
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Ставить ловушку для любви, тратить время, сидеть на месте.
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Я слышу тебя. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
You can gather when I talk, talk until you're blue
Ты можешь собираться, когда я говорю, говорить, пока ты не посинешь.
You could get away from me. Get away from me.
Ты мог бы уйти от меня. Отойди от меня.
Up to buy, Katie buys a kitchen-size, but not me
До покупки, Кэти покупает кухонный размер, но не я.
Setting trap for love, making a waste of time, sitting still
Ставить ловушку для любви, тратить время, сидеть на месте.
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Я слышу тебя. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
I can hear you. I can hear you. I can hear you.
Я слышу тебя. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
SITTING STILL (Version 2)
СИДИМ (Версия 2)
--transcribed by Michael Cummings, gt3677a@prism.gatech.edu
-- расшифровка Майкла Каммингса, gt3677a@prism.gatech.edu
C#m7 : XX6454
C#m7: XX6454
Riff A:
Рифф А:
then ->
тогда ->
Riff B:
Рифф Б:
INTRO: Riff A
ВВЕДЕНИЕ: Рифф А
This name I got we all agree. (Riff B)
Это имя, которое я получил, мы все согласны. (Рифф Б)
See could stop stop it will rid. (Riff B)
Смотри, может, остановись, остановись, это избавит. (Рифф Б)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Мы могли бы связать его в цисте. (Рифф Б)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Мы могли бы собраться, устроить истерику. (Рифф Б)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Up to par and Katie bars the kitchen sides, but not me in.
На высоте, Кэти запирает кухонные стенки, а меня нет.
Silly time for love making, waste of time sitting still.
Глупое время для занятий любовью, пустая трата времени на сидение на месте.
I'm the sun and you can read. (Riff B)
Я солнце, и ты умеешь читать. (Рифф Б)
I'm the sun and you're not deaf. (Riff B)
Я солнце и ты не глухой. (Рифф Б)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Мы могли бы связать его в цисте. (Рифф Б)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Мы могли бы собраться, устроить истерику. (Рифф Б)
--CHORUS
--ХОР
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(с Риффом А) Я тебя слышу. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
This name I got we all agree. (Riff B)
Это имя, которое я получил, мы все согласны. (Рифф Б)
See could stop stop it will rid. (Riff B)
Смотри, может, остановись, остановись, это избавит. (Рифф Б)
We could bind it in the cist. (Riff B)
Мы могли бы связать его в цисте. (Рифф Б)
We could gather, throw a fit. (Riff B)
Мы могли бы собраться, устроить истерику. (Рифф Б)
--CHORUS
--ХОР
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(с Риффом А) Я тебя слышу. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
You can gather when I talk, talk until you're blue.
Вы можете собираться, пока я говорю, говорить до посинения.
You could get away from me. Get away from me.
Ты мог бы уйти от меня. Отойди от меня.
--CHORUS
--ХОР
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(с Риффом А) Я тебя слышу. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
(w/Riff A) I can hear you. I can hear you. I can hear you.
(с Риффом А) Я тебя слышу. Я слышу тебя. Я слышу тебя.
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
SITTING STILL (Version 3)
СИДЯ НЕПОДВИЖНО (Версия 3)
From the-concourse-on-high
Из зала на высоте
Intro:
Введение:
(e)remains open, gets hit incidentally
(д) остается открытым, случайно получает удар
strum as you will, that's where the left hand goes.
бренчите, как хотите, вот куда идет левая рука.