Suspicion Liedtext Deutsche Übersetzung

jgreedo@hotmail.com)
jgreedo@hotmail.com)
verse:
Vers:
now my suspicions on the rise
Jetzt wächst mein Verdacht
I have known, I have known your kind.
Ich habe es gewusst, ich habe deine Art gekannt.
please don't talk, don't make me think order up another drink
Bitte reden Sie nicht, bringen Sie mich nicht zum Nachdenken, bestellen Sie noch einen Drink
let me let imagination drive
Lass mich der Fantasie freien Lauf lassen
pre-chorus:
Vorchor:
cant you see I need nothing too deep
Siehst du nicht, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
chorus:
Refrain:
imagination come alive
Fantasie wird lebendig
suspicion, tonight, I'll dream tonight
Verdacht, heute Nacht werde ich heute Nacht träumen
verse:
Vers:
listen to the devils in my ear.
Höre auf die Teufel in meinem Ohr.
tell me what, what I want to hear
Sag mir was, was ich hören möchte
youre so funny, youre so fine.
Du bist so lustig, dir geht es so gut.
youre so perfect, youre so mine.
Du bist so perfekt, du bist so mein.
that i never had an opportunity to hide
dass ich nie die Gelegenheit hatte, mich zu verstecken
no I never had a chance
Nein, ich hatte nie eine Chance
pre-chorus:
Vorchor:
cant you see I need nothing too deep
Siehst du nicht, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
chorus:
Refrain:
imagination come alive
Fantasie wird lebendig
suspicion, tonight, I'll dream tonight.
Verdacht, heute Nacht werde ich heute Nacht träumen.
bridge:
Brücke:
look into my eyes.
Schau mir in die Augen.
hypnotize the lights, the drinks
hypnotisieren die Lichter, die Getränke
let the music carry you away
Lass dich von der Musik mitreißen
solo:
Solo:
verse:
Vers:
my eyes are blurred, my sights are limited
Meine Augen sind verschwommen, meine Sicht ist eingeschränkt
am i sensing a familiar twinge?
Spüre ich einen vertrauten Stich?
no I never had a chance
Nein, ich hatte nie eine Chance
pre-chorus:
Vorchor:
please don't speak, make me think, it's all too deep
Bitte sprich nicht, lass mich nachdenken, es ist alles zu tiefgründig
chorus:
Refrain:
imagination come alive
Fantasie wird lebendig
suspicion, step down, I'll dream tonight.
Verdacht, trete zurück, ich werde heute Nacht träumen.
step down, I'll dream tonight.
Tritt zurück, ich werde heute Nacht träumen.
youre so naked baby, dream, dream, carry you away
Du bist so nackt, Baby, träume, träume, trage dich mit
CORRECTION
KORREKTUR
From: david wagner (wagner@mindspring.com)
Von: David Wagner (wagner@mindspring.com)
here's what you've got:
Hier ist, was Sie haben:
can't you see i need nothing too deep
Kannst du nicht sehen, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
(or something like that)
(oder so ähnlich)
here's what i think it is:
Hier ist, was ich denke:
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (open)
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (offen)
can't you see i need nothing too deep
Kannst du nicht sehen, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
(Faug5:133221 or XXX665)
(Faug5:133221 oder XXX665)
Here's the guitar solo from Suspicion... it's pretty heavily modulated
Hier ist das Gitarrensolo von Suspicion … es ist ziemlich stark moduliert
so expect me to be off on a few counts.
Erwarten Sie also, dass ich in einigen Punkten daneben liege.
Use slides and vibrato at your own discretion.
Nutzen Sie Slides und Vibrato nach eigenem Ermessen.
From: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
Von: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
Updated chords for Suspicion using basics from DJ Allen, with a slight
Aktualisierte Akkorde für Suspicion mit Grundlagen von DJ Allen, mit einer leichten
variation on his use of G and Bb. I've tried G (320033) and
Variation seiner Verwendung von G und Bb. Ich habe G (320033) ausprobiert und
G/Bb (x10033) and found it a nice option. You decide.
G/Bb (x10033) und fand es eine gute Option. Sie entscheiden.
Also added extra chords at the end of the chorus, which also form the
Außerdem wurden am Ende des Refrains zusätzliche Akkorde hinzugefügt, die auch den bilden
repeat at the end of the song.
am Ende des Liedes wiederholen.
I've only added the effected parts of the song here. Repeat througout as
Ich habe hier nur die betroffenen Teile des Songs hinzugefügt. Den ganzen Vorgang wiederholen
needed.
benötigt.
Pre-chorus chords:
Akkorde vor dem Refrain:
F : (xxx565)
F: (xxx565)
Faug5: (xxx665)
Faug5: (xxx665)
Dm/F " (xxx765)
Dm/F " (xxx765)
Suspicion
Verdacht
verse:
Vers:
now my suspicions on the rise
Jetzt wächst mein Verdacht
I have known, I have known your kind
Ich habe es gewusst, ich habe deine Art gekannt
please don't talk, don't make me think order up another drink
Bitte reden Sie nicht, bringen Sie mich nicht zum Nachdenken, bestellen Sie noch einen Drink
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
let me let imagination drive
Lass mich der Fantasie freien Lauf lassen
pre-chorus:
Vorchor:
can't you see I need nothing too deep
Kannst du nicht sehen, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
chorus:
Refrain:
imagination come alive
Fantasie wird lebendig
suspicion, tonight, I'll dream tonight
Verdacht, heute Nacht werde ich heute Nacht träumen
Bridge:
Brücke:
look into my eyes
Schau mir in die Augen
hypnotize the lights, the drinks
hypnotisieren die Lichter, die Getränke
let the music carry you away
Lass dich von der Musik mitreißen
for end chorus, use C Bm G D progression.
Verwenden Sie für den Endchor die C Bm G D-Folge.
From: Jamie
Von: Jamie
F F(?) Bmaj7 G
F F(?) Bmaj7 G
can't you see I need nothing too deep.
Kannst du nicht sehen, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
Look into my eyes. they hypnotise.
Schau mir in die Augen. sie hypnotisieren.
the lights, the drinks. let the music carry you away.
die Lichter, die Getränke. Lass dich von der Musik mitreißen.
From: JamieWire@postmaster.co.uk
Von: JamieWire@postmaster.co.uk
Suspicion: verse (according to Peter buck himself)
Verdacht: Vers (laut Peter Buck selbst)
G Gm throughout
G Gm durchgehend
Chorus: Am C D/F#m a few times, then C C/B D
Refrain: Am C D/F#m ein paar Mal, dann C C/B D
(mab
(mab
can't you see I need nothing too deep.
Kannst du nicht sehen, dass ich nichts allzu tiefes brauche?
bridgeBb Am C G Bb Am F
BrückeBb Am C G Bb Am F
Look into my eyes. they hypnotise.
Schau mir in die Augen. sie hypnotisieren.
the lights, the drinks. let
die Lichter, die Getränke. lass