Suspicion Versuri Traducere în Română

jgreedo@hotmail.com)
jgreedo@hotmail.com)
verse:
vers:
now my suspicions on the rise
acum suspiciunile mele cresc
I have known, I have known your kind.
Am cunoscut, am cunoscut genul tău.
please don't talk, don't make me think order up another drink
te rog nu vorbi, nu mă face să cred că mai comand o băutură
let me let imagination drive
lasă-mă să las imaginația să conducă
pre-chorus:
pre-cor:
cant you see I need nothing too deep
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc
chorus:
refren:
imagination come alive
imaginația prinde viață
suspicion, tonight, I'll dream tonight
suspiciune, în seara asta, voi visa în seara asta
verse:
vers:
listen to the devils in my ear.
ascultă dracii din urechea mea.
tell me what, what I want to hear
spune-mi ce, ce vreau să aud
youre so funny, youre so fine.
ești atât de amuzant, ești atât de bine.
youre so perfect, youre so mine.
ești atât de perfect, ești atât de al meu.
that i never had an opportunity to hide
pe care nu am avut niciodată ocazia să mă ascund
no I never had a chance
nu, nu am avut nicio sansa
pre-chorus:
pre-cor:
cant you see I need nothing too deep
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc
chorus:
refren:
imagination come alive
imaginația prinde viață
suspicion, tonight, I'll dream tonight.
suspiciune, în seara asta, voi visa în seara asta.
bridge:
pod:
look into my eyes.
uita-te in ochii mei.
hypnotize the lights, the drinks
hipnotizează luminile, băuturile
let the music carry you away
lasa muzica sa te poarte departe
solo:
solo:
verse:
vers:
my eyes are blurred, my sights are limited
ochii mei sunt încețoșați, vederea limitată
am i sensing a familiar twinge?
Simt o pușcătură familiară?
no I never had a chance
nu, nu am avut nicio sansa
pre-chorus:
pre-cor:
please don't speak, make me think, it's all too deep
te rog nu vorbi, fă-mă să mă gândesc, e prea profund
chorus:
refren:
imagination come alive
imaginația prinde viață
suspicion, step down, I'll dream tonight.
suspiciune, demisionează, voi visa în seara asta.
step down, I'll dream tonight.
demisionează, voi visa în seara asta.
youre so naked baby, dream, dream, carry you away
ești atât de goală copilă, visează, visează, te ia departe
CORRECTION
CORECTAREA
From: david wagner (wagner@mindspring.com)
De la: david wagner (wagner@mindspring.com)
here's what you've got:
iată ce ai:
can't you see i need nothing too deep
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc
(or something like that)
(sau ceva de genul)
here's what i think it is:
iată ce cred că este:
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (open)
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (deschis)
can't you see i need nothing too deep
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc
(Faug5:133221 or XXX665)
(Faug5:133221 sau XXX665)
Here's the guitar solo from Suspicion... it's pretty heavily modulated
Iată solo-ul de chitară de la Suspicion... este destul de puternic modulat
so expect me to be off on a few counts.
așa că așteaptă-te să fiu oprit din câteva puncte de vedere.
Use slides and vibrato at your own discretion.
Folosește slide-uri și vibrato la discreția ta.
From: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
De la: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
Updated chords for Suspicion using basics from DJ Allen, with a slight
Acorduri actualizate pentru Suspicion folosind elementele de bază de la DJ Allen, cu o ușoară
variation on his use of G and Bb. I've tried G (320033) and
variație asupra utilizării lui G și Bb. Am încercat G (320033) și
G/Bb (x10033) and found it a nice option. You decide.
G/Bb (x10033) și am găsit-o o opțiune bună. Tu decizi.
Also added extra chords at the end of the chorus, which also form the
De asemenea, au adăugat acorduri suplimentare la sfârșitul refrenului, care formează și
repeat at the end of the song.
repetați la sfârșitul cântecului.
I've only added the effected parts of the song here. Repeat througout as
Am adăugat aici doar părțile realizate ale cântecului. Repetați pe tot parcursul ca
needed.
necesare.
Pre-chorus chords:
Acorduri pre-cor:
F : (xxx565)
F: (xxx565)
Faug5: (xxx665)
Faug5: (xxx665)
Dm/F " (xxx765)
Dm/F " (xxx765)
Suspicion
Suspiciunea
verse:
vers:
now my suspicions on the rise
acum suspiciunile mele cresc
I have known, I have known your kind
Am cunoscut, am cunoscut genul tău
please don't talk, don't make me think order up another drink
te rog nu vorbi, nu mă face să cred că mai comand o băutură
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
let me let imagination drive
lasă-mă să las imaginația să conducă
pre-chorus:
pre-cor:
can't you see I need nothing too deep
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc
chorus:
refren:
imagination come alive
imaginația prinde viață
suspicion, tonight, I'll dream tonight
suspiciune, în seara asta, voi visa în seara asta
Bridge:
Pod:
look into my eyes
uita-te in ochii mei
hypnotize the lights, the drinks
hipnotizează luminile, băuturile
let the music carry you away
lasa muzica sa te poarte departe
for end chorus, use C Bm G D progression.
pentru refren final, utilizați progresia C Bm G D.
From: Jamie
De la: Jamie
F F(?) Bmaj7 G
F F(?) Bmaj7 G
can't you see I need nothing too deep.
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc.
Look into my eyes. they hypnotise.
Uită-te în ochii mei. ei hipnotizează.
the lights, the drinks. let the music carry you away.
luminile, băuturile. lasa muzica sa te poarte departe.
From: JamieWire@postmaster.co.uk
De la: JamieWire@postmaster.co.uk
Suspicion: verse (according to Peter buck himself)
Suspiciune: vers (după însuși Peter Buck)
G Gm throughout
G Gm peste tot
Chorus: Am C D/F#m a few times, then C C/B D
Refren: Am C D/F#m de câteva ori, apoi C C/B D
(mab
(mab
can't you see I need nothing too deep.
nu vezi că nu am nevoie de nimic prea adânc.
bridgeBb Am C G Bb Am F
podBb Am C G Bb Am F
Look into my eyes. they hypnotise.
Uită-te în ochii mei. ei hipnotizează.
the lights, the drinks. let
luminile, băuturile. lasa