Suspicion Текст Песни Перевод на Русский

jgreedo@hotmail.com)
jgreedo@hotmail.com)
verse:
стих:
now my suspicions on the rise
теперь мои подозрения усиливаются
I have known, I have known your kind.
Я знал, я знал ваш вид.
please don't talk, don't make me think order up another drink
пожалуйста, не говори, не заставляй меня думать, закажи еще выпить
let me let imagination drive
позволь мне дать волю воображению
pre-chorus:
предварительный припев:
cant you see I need nothing too deep
разве ты не видишь, мне не нужно ничего слишком глубокого
chorus:
припев:
imagination come alive
воображение оживает
suspicion, tonight, I'll dream tonight
подозрение, сегодня вечером, мне приснится сегодня вечером
verse:
стих:
listen to the devils in my ear.
послушай дьяволов мне в ухо.
tell me what, what I want to hear
скажи мне, что, что я хочу услышать
youre so funny, youre so fine.
ты такой смешной, ты такой хороший.
youre so perfect, youre so mine.
ты такой идеальный, ты такой мой.
that i never had an opportunity to hide
что у меня никогда не было возможности спрятаться
no I never had a chance
нет, у меня никогда не было шанса
pre-chorus:
предварительный припев:
cant you see I need nothing too deep
разве ты не видишь, мне не нужно ничего слишком глубокого
chorus:
припев:
imagination come alive
воображение оживает
suspicion, tonight, I'll dream tonight.
подозрение, сегодня ночью мне приснится сон.
bridge:
мост:
look into my eyes.
посмотри мне в глаза.
hypnotize the lights, the drinks
загипнотизировать свет, напитки
let the music carry you away
пусть музыка унесет тебя
solo:
соло:
verse:
стих:
my eyes are blurred, my sights are limited
мои глаза затуманены, мое зрение ограничено
am i sensing a familiar twinge?
я чувствую знакомую боль?
no I never had a chance
нет, у меня никогда не было шанса
pre-chorus:
предварительный припев:
please don't speak, make me think, it's all too deep
пожалуйста, не говори, заставь меня задуматься, это слишком глубоко
chorus:
припев:
imagination come alive
воображение оживает
suspicion, step down, I'll dream tonight.
подозрение, отойди, сегодня ночью мне приснится сон.
step down, I'll dream tonight.
уйди, сегодня ночью мне приснится сон.
youre so naked baby, dream, dream, carry you away
ты такая голая, детка, мечтай, мечтай, унеси тебя
CORRECTION
КОРРЕКЦИЯ
From: david wagner (wagner@mindspring.com)
От: Дэвида Вагнера (wagner@mindspring.com)
here's what you've got:
вот что у вас есть:
can't you see i need nothing too deep
разве ты не видишь, мне не нужно ничего слишком глубокого
(or something like that)
(или что-то в этом роде)
here's what i think it is:
вот что я думаю:
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (open)
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (открыт)
can't you see i need nothing too deep
разве ты не видишь, мне не нужно ничего слишком глубокого
(Faug5:133221 or XXX665)
(Faug5:133221 или XXX665)
Here's the guitar solo from Suspicion... it's pretty heavily modulated
Вот гитарное соло из Suspicion... оно довольно сильно модулировано.
so expect me to be off on a few counts.
так что ожидайте, что я ошибусь по нескольким пунктам.
Use slides and vibrato at your own discretion.
Используйте слайды и вибрато по своему усмотрению.
From: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
От: Росс Пикфорд (rosspic@hotmail.com)
Updated chords for Suspicion using basics from DJ Allen, with a slight
Обновлены аккорды для Suspicion, используя основы DJ Allen, с небольшими изменениями.
variation on his use of G and Bb. I've tried G (320033) and
вариация использования им G и Bb. Я пробовал G (320033) и
G/Bb (x10033) and found it a nice option. You decide.
G/Bb (x10033) и нашел это хорошим вариантом. Вы решаете.
Also added extra chords at the end of the chorus, which also form the
Также добавлены дополнительные аккорды в конце припева, которые также образуют
repeat at the end of the song.
повтор в конце песни.
I've only added the effected parts of the song here. Repeat througout as
Я добавил сюда только обработанные части песни. Повторите все, как
needed.
необходимо.
Pre-chorus chords:
Аккорды перед припевом:
F : (xxx565)
Ф: (xxx565)
Faug5: (xxx665)
Фауг5: (xxx665)
Dm/F " (xxx765)
Дм/Ж» (xxx765)
Suspicion
Подозрение
verse:
стих:
now my suspicions on the rise
теперь мои подозрения усиливаются
I have known, I have known your kind
Я знал, я знал твой вид
please don't talk, don't make me think order up another drink
пожалуйста, не говори, не заставляй меня думать, закажи еще выпить
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
let me let imagination drive
позволь мне дать волю воображению
pre-chorus:
предварительный припев:
can't you see I need nothing too deep
разве ты не видишь, мне не нужно ничего слишком глубокого
chorus:
припев:
imagination come alive
воображение оживает
suspicion, tonight, I'll dream tonight
подозрение, сегодня вечером, мне приснится сегодня вечером
Bridge:
Мост:
look into my eyes
посмотри мне в глаза
hypnotize the lights, the drinks
загипнотизировать свет, напитки
let the music carry you away
пусть музыка унесет тебя
for end chorus, use C Bm G D progression.
для финального припева используйте последовательность C Bm G D.
From: Jamie
От: Джейми
F F(?) Bmaj7 G
F F(?) Bmaj7 G
can't you see I need nothing too deep.
Разве ты не видишь, что мне не нужно ничего слишком глубокого.
Look into my eyes. they hypnotise.
Посмотри мне в глаза. они гипнотизируют.
the lights, the drinks. let the music carry you away.
свет, напитки. позвольте музыке унести вас.
From: JamieWire@postmaster.co.uk
От: JamieWire@postmaster.co.uk
Suspicion: verse (according to Peter buck himself)
Подозрение: стих (по словам самого Питера Бака)
G Gm throughout
G Gm повсюду
Chorus: Am C D/F#m a few times, then C C/B D
Припев: Am C D/F#m несколько раз, затем C C/B D
(mab
(маб
can't you see I need nothing too deep.
Разве ты не видишь, что мне не нужно ничего слишком глубокого.
bridgeBb Am C G Bb Am F
мостBb Am C G Bb Am F
Look into my eyes. they hypnotise.
Посмотри мне в глаза. они гипнотизируют.
the lights, the drinks. let
свет, напитки. пусть