Suspicion Paroles Traduction Française

jgreedo@hotmail.com)
jgreedo@hotmail.com)
verse:
verset :
now my suspicions on the rise
maintenant mes soupçons augmentent
I have known, I have known your kind.
J'ai connu, j'ai connu votre espèce.
please don't talk, don't make me think order up another drink
s'il te plaît, ne parle pas, ne me fais pas penser, commande un autre verre
let me let imagination drive
laisse-moi laisser libre cours à ton imagination
pre-chorus:
pré-refrain :
cant you see I need nothing too deep
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond
chorus:
refrain :
imagination come alive
l'imagination prend vie
suspicion, tonight, I'll dream tonight
soupçon, ce soir, je rêverai ce soir
verse:
verset :
listen to the devils in my ear.
écoute les diables dans mon oreille.
tell me what, what I want to hear
dis-moi quoi, ce que je veux entendre
youre so funny, youre so fine.
tu es si drôle, tu es si bien.
youre so perfect, youre so mine.
tu es si parfait, tu es si à moi.
that i never had an opportunity to hide
que je n'ai jamais eu l'occasion de cacher
no I never had a chance
non, je n'ai jamais eu de chance
pre-chorus:
pré-refrain :
cant you see I need nothing too deep
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond
chorus:
refrain :
imagination come alive
l'imagination prend vie
suspicion, tonight, I'll dream tonight.
soupçon, ce soir, je rêverai ce soir.
bridge:
pont :
look into my eyes.
regarde-moi dans les yeux.
hypnotize the lights, the drinks
hypnotise les lumières, les boissons
let the music carry you away
laisse la musique t'emporter
solo:
seul :
verse:
verset :
my eyes are blurred, my sights are limited
mes yeux sont flous, ma vue est limitée
am i sensing a familiar twinge?
est-ce que je ressens un pincement familier ?
no I never had a chance
non, je n'ai jamais eu de chance
pre-chorus:
pré-refrain :
please don't speak, make me think, it's all too deep
s'il te plaît, ne parle pas, fais-moi réfléchir, c'est trop profond
chorus:
refrain :
imagination come alive
l'imagination prend vie
suspicion, step down, I'll dream tonight.
soupçon, démissionnez, je rêverai ce soir.
step down, I'll dream tonight.
descends, je rêverai ce soir.
youre so naked baby, dream, dream, carry you away
tu es si nue bébé, rêve, rêve, t'emporte
CORRECTION
CORRECTION
From: david wagner (wagner@mindspring.com)
De : David Wagner (wagner@mindspring.com)
here's what you've got:
voici ce que vous avez :
can't you see i need nothing too deep
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond
(or something like that)
(ou quelque chose comme ça)
here's what i think it is:
voici ce que je pense:
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (open)
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (ouvert)
can't you see i need nothing too deep
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond
(Faug5:133221 or XXX665)
(Faug5 : 133221 ou XXX665)
Here's the guitar solo from Suspicion... it's pretty heavily modulated
Voici le solo de guitare de Suspicion... il est assez fortement modulé
so expect me to be off on a few counts.
alors attendez-vous à ce que je me trompe sur quelques points.
Use slides and vibrato at your own discretion.
Utilisez les slides et le vibrato à votre propre discrétion.
From: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
De : Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
Updated chords for Suspicion using basics from DJ Allen, with a slight
Accords mis à jour pour Suspicion en utilisant les bases de DJ Allen, avec un léger
variation on his use of G and Bb. I've tried G (320033) and
variation sur son utilisation de G et Bb. J'ai essayé G (320033) et
G/Bb (x10033) and found it a nice option. You decide.
G/Bb (x10033) et j'ai trouvé que c'était une bonne option. Vous décidez.
Also added extra chords at the end of the chorus, which also form the
J'ai également ajouté des accords supplémentaires à la fin du refrain, qui forment également le
repeat at the end of the song.
répéter à la fin de la chanson.
I've only added the effected parts of the song here. Repeat througout as
J'ai seulement ajouté ici les parties affectées de la chanson. Répétez tout au long comme
needed.
nécessaire.
Pre-chorus chords:
Accords pré-refrain :
F : (xxx565)
F : (xxx565)
Faug5: (xxx665)
Faug5 : (xxx665)
Dm/F " (xxx765)
Dm/F" (xxx765)
Suspicion
Soupçon
verse:
verset :
now my suspicions on the rise
maintenant mes soupçons augmentent
I have known, I have known your kind
J'ai connu, j'ai connu ton espèce
please don't talk, don't make me think order up another drink
s'il te plaît, ne parle pas, ne me fais pas penser, commande un autre verre
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
Sol sol/sib sol sol/sib sol sol/sib (sol sol/sib) ?
let me let imagination drive
laisse-moi laisser libre cours à ton imagination
pre-chorus:
pré-refrain :
can't you see I need nothing too deep
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond
chorus:
refrain :
imagination come alive
l'imagination prend vie
suspicion, tonight, I'll dream tonight
soupçon, ce soir, je rêverai ce soir
Bridge:
Pont :
look into my eyes
regarde-moi dans les yeux
hypnotize the lights, the drinks
hypnotise les lumières, les boissons
let the music carry you away
laisse la musique t'emporter
for end chorus, use C Bm G D progression.
pour le refrain de fin, utilisez la progression C Bm G D.
From: Jamie
De : Jamie
F F(?) Bmaj7 G
F F(?) Bmaj7 G
can't you see I need nothing too deep.
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond.
Look into my eyes. they hypnotise.
Regarde-moi dans les yeux. ils hypnotisent.
the lights, the drinks. let the music carry you away.
les lumières, les boissons. laissez la musique vous emporter.
From: JamieWire@postmaster.co.uk
De : JamieWire@postmaster.co.uk
Suspicion: verse (according to Peter buck himself)
Soupçon : vers (selon Peter Buck lui-même)
G Gm throughout
G Gm partout
Chorus: Am C D/F#m a few times, then C C/B D
Refrain : Am C D/F#m plusieurs fois, puis C C/B D
(mab
(mab
can't you see I need nothing too deep.
tu ne vois pas que je n'ai besoin de rien de trop profond.
bridgeBb Am C G Bb Am F
pontBb Am C G Bb Am F
Look into my eyes. they hypnotise.
Regarde-moi dans les yeux. ils hypnotisent.
the lights, the drinks. let
les lumières, les boissons. laisser