Suspicion Letra Traducción al Español

jgreedo@hotmail.com)
jgreedo@hotmail.com)
verse:
verso:
now my suspicions on the rise
ahora mis sospechas van en aumento
I have known, I have known your kind.
Lo he conocido, he conocido a los de tu especie.
please don't talk, don't make me think order up another drink
Por favor no hables, no me hagas pensar pide otra bebida
let me let imagination drive
déjame dejar volar la imaginación
pre-chorus:
pre-coro:
cant you see I need nothing too deep
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
chorus:
coro:
imagination come alive
la imaginación cobra vida
suspicion, tonight, I'll dream tonight
sospecha, esta noche, soñaré esta noche
verse:
verso:
listen to the devils in my ear.
escucha los demonios en mi oído.
tell me what, what I want to hear
dime qué, qué quiero escuchar
youre so funny, youre so fine.
Eres tan divertido, estás tan bien.
youre so perfect, youre so mine.
Eres tan perfecta, eres tan mía.
that i never had an opportunity to hide
que nunca tuve la oportunidad de ocultar
no I never had a chance
no, nunca tuve una oportunidad
pre-chorus:
pre-coro:
cant you see I need nothing too deep
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
chorus:
coro:
imagination come alive
la imaginación cobra vida
suspicion, tonight, I'll dream tonight.
sospecha, esta noche, soñaré esta noche.
bridge:
puente:
look into my eyes.
mírame a los ojos.
hypnotize the lights, the drinks
hipnotizar las luces, las bebidas
let the music carry you away
deja que la música te lleve
solo:
solo:
verse:
verso:
my eyes are blurred, my sights are limited
Mis ojos están borrosos, mi vista es limitada.
am i sensing a familiar twinge?
¿Estoy sintiendo una punzada familiar?
no I never had a chance
no, nunca tuve una oportunidad
pre-chorus:
pre-coro:
please don't speak, make me think, it's all too deep
Por favor no hables, hazme pensar, todo es demasiado profundo
chorus:
coro:
imagination come alive
la imaginación cobra vida
suspicion, step down, I'll dream tonight.
Sospecha, baja, soñaré esta noche.
step down, I'll dream tonight.
Baja, soñaré esta noche.
youre so naked baby, dream, dream, carry you away
Estás tan desnuda bebé, sueña, sueña, te lleva lejos
CORRECTION
CORRECCIÓN
From: david wagner (wagner@mindspring.com)
De: david wagner (wagner@mindspring.com)
here's what you've got:
esto es lo que tienes:
can't you see i need nothing too deep
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
(or something like that)
(o algo así)
here's what i think it is:
esto es lo que creo que es:
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (open)
F (xxx565) Faug5 (xxx665) Dm/F (xxx765) G (abierto)
can't you see i need nothing too deep
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
(Faug5:133221 or XXX665)
(Faug5:133221 o XXX665)
Here's the guitar solo from Suspicion... it's pretty heavily modulated
Aquí está el solo de guitarra de Suspicion... está bastante modulado.
so expect me to be off on a few counts.
así que esperen que me equivoque en algunos aspectos.
Use slides and vibrato at your own discretion.
Utilice diapositivas y vibrato a su propia discreción.
From: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
De: Ross Pickford (rosspic@hotmail.com)
Updated chords for Suspicion using basics from DJ Allen, with a slight
Acordes actualizados para Suspicion usando conceptos básicos de DJ Allen, con un ligero
variation on his use of G and Bb. I've tried G (320033) and
variación en su uso de G y Bb. Probé G (320033) y
G/Bb (x10033) and found it a nice option. You decide.
G/Bb (x10033) y me pareció una buena opción. Tú decides.
Also added extra chords at the end of the chorus, which also form the
También se agregaron acordes adicionales al final del estribillo, que también forman el
repeat at the end of the song.
repetir al final de la canción.
I've only added the effected parts of the song here. Repeat througout as
Aquí solo agregué las partes afectadas de la canción. Repita todo el tiempo como
needed.
necesario.
Pre-chorus chords:
Acordes previos al coro:
F : (xxx565)
F: (xxx565)
Faug5: (xxx665)
Faug5: (xxx665)
Dm/F " (xxx765)
Dm/F" (xxx765)
Suspicion
Sospecha
verse:
verso:
now my suspicions on the rise
ahora mis sospechas van en aumento
I have known, I have known your kind
He conocido, he conocido a tu tipo
please don't talk, don't make me think order up another drink
Por favor no hables, no me hagas pensar pide otra bebida
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
G G/Bb G G/Bb G G/Bb (G G/Bb)?
let me let imagination drive
déjame dejar volar la imaginación
pre-chorus:
pre-coro:
can't you see I need nothing too deep
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
chorus:
coro:
imagination come alive
la imaginación cobra vida
suspicion, tonight, I'll dream tonight
sospecha, esta noche, soñaré esta noche
Bridge:
Puente:
look into my eyes
mirame a los ojos
hypnotize the lights, the drinks
hipnotizar las luces, las bebidas
let the music carry you away
deja que la música te lleve
for end chorus, use C Bm G D progression.
para el coro final, use la progresión C Bm G D.
From: Jamie
De: Jaime
F F(?) Bmaj7 G
F F(?) Bmaj7 G
can't you see I need nothing too deep.
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
Look into my eyes. they hypnotise.
Mírame a los ojos. hipnotizan.
the lights, the drinks. let the music carry you away.
las luces, las bebidas. deja que la música te lleve.
From: JamieWire@postmaster.co.uk
De: JamieWire@postmaster.co.uk
Suspicion: verse (according to Peter buck himself)
Sospecha: verso (según el propio Peter Buck)
G Gm throughout
G Gm a lo largo
Chorus: Am C D/F#m a few times, then C C/B D
Estribillo: Am C D/F#m unas cuantas veces, luego C C/B D
(mab
(mab
can't you see I need nothing too deep.
¿No ves que no necesito nada demasiado profundo?
bridgeBb Am C G Bb Am F
puenteSib Am C G Sib Am F
Look into my eyes. they hypnotise.
Mírame a los ojos. hipnotizan.
the lights, the drinks. let
las luces, las bebidas. dejar