The Apologist كلمات أغنية ترجمة عربية

OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
أو إيه جي (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
(NOTE: I'm not sure whether the second 'Am' is actually a 'C', as they
(ملاحظة: لست متأكدًا مما إذا كانت كلمة "Am" الثانية هي في الواقع "C"، كما يقولون
both work. So I've put them both in).
كلاهما يعمل. لذا فقد وضعتهما معًا).
INTRO: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
مقدمة: | ايه ام / بي ام | صباحا(ج)/بم | ايه ام / بي ام | صباحا(ج)/بم |
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
يسمونني المدافع، والآن بما أنني في الذروة،
You know at first it really hurt, we joke about these things,
كما تعلم في البداية كان الأمر مؤلمًا حقًا، فنحن نمزح بشأن هذه الأشياء،
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
لقد تجاوزت كل اختلافاتي، لكني الآن أواجه الأمر،
I wanted to apologise for everything I was, So,
أردت أن أعتذر عن كل ما كنت عليه، لذا،
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
أنا آسف، آسف جداً، آسف جداً، آسف جداً،
I'm sorry, So sorry, So sorry,
أنا آسف، آسف جداً، آسف جداً،
Did you understand me right? The people here are good.
هل فهمتني صحيح؟ الناس هنا جيدون.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
يقولون لي ما كان يجب أن أفعله، ويقدمون لي ما أستطيع،
I'm good, all is good, All's well, no complaints,
أنا بخير، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، لا توجد شكاوى،
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
عندما أشعر بالندم، أجثو على ركبتي وأصلي،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)، آسف جدا (آسف جدا)،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)،
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
أعيش حياة بسيطة، غير مقيدة بالحلويات المعقدة،
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
هل تعتقد أن هذا ليس أنا؟ لا تكن ضعيفاً، ها أنا ذا.
I'm so sorry,
أنا آسف جدا،
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
أشكركم على وجودكم هناك من أجلي، أشكركم على الاستماع، وداعا،
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply,
أستطيع أن أتخلى عن الأنانية، وأتمنى أن تتقدم بطلبك،
This happiness, This peacefulness.
هذه السعادة وهذا الهدوء.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)، آسف جدا (آسف جدا)،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)،
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
أعيش حياة بسيطة، غير مقيدة بالحلويات المعقدة،
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
هل تعتقد أن هذا ليس أنا؟ لا تكن ضعيفاً، ها أنا ذا.
I'm so sorry,
أنا آسف جدا،
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
أشكركم على وجودكم هناك من أجلي، أشكركم على الاستماع، وداعا،
Solo:
منفردا:
Use finger vibrato on most of the notes..
استخدم اهتزاز الإصبع في معظم الملاحظات.
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = bend
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = انحناء
D------------------------------------------ ^ = pull-off
د------------------------------------------ ^ = الانسحاب
then stipe begins singing the "i live a simple life" part, and the solo
ثم يبدأ ستيب في غناء جزء "أعيش حياة بسيطة" والأغنية المنفردة
continues..
يستمر ..
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
ز--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12ب-
THE APOLOGIST
المعتذر
(second half of solo from Chris Lawrence)
(النصف الثاني من أغنية منفردة لكريس لورانس)
This is a cool song played mostly by jamming on Am (open or fifth fret).
هذه أغنية رائعة يتم تشغيلها في الغالب عن طريق التشويش على Am (الحنق المفتوح أو الخامس).
Just pile on the distortion and hit single or pairs of strings in the chord
ما عليك سوى تكديس التشويه وضرب سلاسل فردية أو أزواج في الوتر
pretty much at random. As long as you keep the 'feel' of the song you can't go
عشوائيا إلى حد كبير. طالما أنك تحافظ على "إحساس" الأغنية فلن تتمكن من الذهاب
far wrong.
خطأ كبير.
Near the end of the song, as things lose what little definition they had, just attack
قرب نهاية الأغنية، عندما تفقد الأشياء تعريفها القليل، ما عليك سوى الهجوم
the Am(V) and interject with little riffs and jams.
Am (V) وتدخل مع القليل من النغمات والمربيات.
Little Riffs:
ريفيس قليلا:
Am riff: (this is the odd organ backing)
أنا ريف: (هذا هو دعم الجهاز الغريب)
End riff: (this is the riff that gets played in the final 'bridge')
نهاية النغمة: (هذه هي النغمة التي يتم تشغيلها في "الجسر" النهائي)
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
يسمونني المدافع، والآن بما أنني في الذروة،
You know at first it really hurt, we joke about these things,
كما تعلم في البداية كان الأمر مؤلمًا حقًا، فنحن نمزح بشأن هذه الأشياء،
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
لقد تجاوزت كل اختلافاتي، لكني الآن أواجه الأمر،
I wanted to apologise for everything I was, so,
أردت أن أعتذر عن كل ما حدث، لذا،
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
أنا آسف، آسف جداً، آسف جداً، آسف جداً،
I'm sorry, So sorry, So sorry,
أنا آسف، آسف جداً، آسف جداً،
Am (+Am riff)
صباحا (+ صباحا ريف)
Did you understand me right? The people here are good.
هل فهمتني صحيح؟ الناس هنا جيدون.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
يقولون لي ما كان يجب أن أفعله، ويقدمون لي ما أستطيع،
(break)
(استراحة)
I'm good, all is good,
أنا بخير، كل شيء على ما يرام،
All's well, no complaints,
كل شيء على ما يرام، لا توجد شكاوى،
Am (+Am riff)
صباحا (+ صباحا ريف)
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
عندما أشعر بالندم، أجثو على ركبتي وأصلي،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)، آسف جدا (آسف جدا)،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)،
Solo:
منفردا:
this part is played under the "I live a simple life")
يتم لعب هذا الجزء تحت عنوان "أعيش حياة بسيطة")
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
أعيش حياة بسيطة، غير مقيدة بالحلويات المعقدة،
You think this isn't me? Don't be weak, there I go.
هل تعتقد أن هذا ليس أنا؟ لا تكن ضعيفاً، ها أنا ذا.
Am(V)
صباحا (الخامس)
I'm so sorry,
أنا آسف جدا،
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
أشكركم على وجودكم هناك من أجلي، أشكركم على الاستماع، وداعا،
(with little riffs)
(مع القليل من ريففس)
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply
أستطيع أن أتخلى عن الأنانية، وأتمنى أن تتقدم بطلبك
this happiness, this peacefulness, this peacefulness.
هذه السعادة، هذه الطمأنينة، هذه الطمأنينة.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)، آسف جدا (آسف جدا)،
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
أنا آسف (آسف جدًا)، آسف جدًا (آسف جدًا)،
So sorry (So sorry),
آسف جدا (آسف جدا)،
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
أعيش حياة بسيطة، غير مقيدة بالحلويات المعقدة،
You think this isn't me? That's so sweet, there I go.
هل تعتقد أن هذا ليس أنا؟ هذا جميل جدًا، ها أنا ذا.
Am(V) (with little riffs and End riffs)
Am (V) (مع نغمات صغيرة ونغمات نهاية)
I'm so sorry,
أنا آسف جدا،
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye.
شكرًا لكونك هناك من أجلي، شكرًا لك على الاستماع، وداعًا.
(end on pic
(النهاية على الصورة