The Apologist Текст Песни Перевод на Русский

OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
(NOTE: I'm not sure whether the second 'Am' is actually a 'C', as they
(ПРИМЕЧАНИЕ. Я не уверен, является ли вторая буква «Ам» буквой «С», так как они
both work. So I've put them both in).
оба работают. Поэтому я поставил их обоих).
INTRO: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
ВВЕДЕНИЕ: | Ам/Бм | Ам(С)/Бм | Ам/Бм | Ам(С)/Бм |
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Меня называют апологетом, и теперь, когда я на пике карьеры,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Знаешь, поначалу было очень больно, мы шутим на эту тему,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Я обошёл все свои разногласия, но теперь я смотрю вверх,
I wanted to apologise for everything I was, So,
Я хотел извиниться за все, чем был, Итак,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль,
Did you understand me right? The people here are good.
Вы меня поняли, верно? Люди здесь хорошие.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Они говорят мне, что я должен был сделать, и предлагают то, что я мог,
I'm good, all is good, All's well, no complaints,
У меня все хорошо, все хорошо, Все хорошо, никаких жалоб,
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Когда я чувствую сожаление, я опускаюсь на колени и молюсь:
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (так жаль), мне очень жаль (так жаль),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (Мне очень жаль), Мне очень жаль (Мне очень жаль),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (так жаль), мне очень жаль (так жаль),
So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Я живу простой жизнью, не скованной сложными сладостями,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Думаешь, это не я? Не будь слабым, вот и я.
I'm so sorry,
Мне очень жаль,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Спасибо, что ты рядом со мной, спасибо, что слушаешь, до свидания,
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply,
Я могу отказаться от эгоизма, я надеюсь, что вы подадите заявку,
This happiness, This peacefulness.
Это счастье, Это спокойствие.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (так жаль), мне очень жаль (так жаль),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (Мне очень жаль), Мне очень жаль (Мне очень жаль),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (так жаль), мне очень жаль (так жаль),
So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Я живу простой жизнью, не скованной сложными сладостями,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Думаешь, это не я? Не будь слабым, вот и я.
I'm so sorry,
Мне очень жаль,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Спасибо, что ты рядом со мной, спасибо, что слушаешь, до свидания,
Solo:
Соло:
Use finger vibrato on most of the notes..
Используйте пальцевое вибрато для большинства нот.
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = bend
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = изгиб
D------------------------------------------ ^ = pull-off
D------------------------------------------ ^ = отрыв
then stipe begins singing the "i live a simple life" part, and the solo
затем Стипе начинает петь партию «Я живу простой жизнью», и соло
continues..
продолжается..
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
Г--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
THE APOLOGIST
АПОЛОГ
(second half of solo from Chris Lawrence)
(вторая половина соло Криса Лоуренса)
This is a cool song played mostly by jamming on Am (open or fifth fret).
Это классная песня, которую в основном играют с помощью джема на Am (открытом или пятом ладу).
Just pile on the distortion and hit single or pairs of strings in the chord
Просто добавьте дисторшн и ударьте по одной или паре струн в аккорде.
pretty much at random. As long as you keep the 'feel' of the song you can't go
почти случайно. Пока вы сохраняете «чувство» песни, вы не сможете уйти.
far wrong.
совершенно неправильно.
Near the end of the song, as things lose what little definition they had, just attack
Ближе к концу песни, когда вещи теряют то небольшое определение, которое у них было, просто атакуйте.
the Am(V) and interject with little riffs and jams.
Am(V) и вставки с небольшими риффами и джемами.
Little Riffs:
Маленькие риффы:
Am riff: (this is the odd organ backing)
Am riff: (это странная органная поддержка)
End riff: (this is the riff that gets played in the final 'bridge')
Конечный рифф: (это рифф, который звучит в финальном «бридже»)
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Меня называют апологетом, и теперь, когда я на пике карьеры,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Знаешь, поначалу было очень больно, мы шутим на эту тему,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Я обошёл все свои разногласия, но теперь я смотрю вверх,
I wanted to apologise for everything I was, so,
Я хотел извиниться за все, чем был, поэтому,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль,
Am (+Am riff)
Am (+Am рифф)
Did you understand me right? The people here are good.
Вы меня поняли, верно? Люди здесь хорошие.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Они говорят мне, что я должен был сделать, и предлагают то, что я мог,
(break)
(перерыв)
I'm good, all is good,
У меня все хорошо, все хорошо,
All's well, no complaints,
Все хорошо, никаких нареканий,
Am (+Am riff)
Am (+Am рифф)
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Когда я чувствую сожаление, я опускаюсь на колени и молюсь:
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль), мне очень жаль (очень жаль),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (Мне очень жаль), Мне очень жаль (Мне очень жаль),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль), мне очень жаль (очень жаль),
So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль),
Solo:
Соло:
this part is played under the "I live a simple life")
эта роль отыгрывается в рамках «Я живу простой жизнью»)
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Я живу простой жизнью, не скованной сложными сладостями,
You think this isn't me? Don't be weak, there I go.
Думаешь, это не я? Не будь слабым, вот и я.
Am(V)
Ам(В)
I'm so sorry,
Мне очень жаль,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Спасибо, что ты рядом со мной, спасибо, что слушаешь, до свидания,
(with little riffs)
(с небольшими риффами)
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply
Я могу отказаться от эгоизма, надеюсь, что вы подадите заявку
this happiness, this peacefulness, this peacefulness.
это счастье, это спокойствие, это спокойствие.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль), мне очень жаль (очень жаль),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (Мне очень жаль), Мне очень жаль (Мне очень жаль),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль), мне очень жаль (очень жаль),
So sorry (So sorry),
Мне очень жаль (очень жаль),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Я живу простой жизнью, не скованной сложными сладостями,
You think this isn't me? That's so sweet, there I go.
Думаешь, это не я? Это так мило, вот и я.
Am(V) (with little riffs and End riffs)
Am(V) (с небольшими риффами и конечными риффами)
I'm so sorry,
Мне очень жаль,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye.
Спасибо, что были со мной, спасибо, что выслушали, до свидания.
(end on pic
(конец на картинке