The Apologist Versuri Traducere în Română

OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
(NOTE: I'm not sure whether the second 'Am' is actually a 'C', as they
(NOTĂ: nu sunt sigur dacă al doilea „Am” este de fapt un „C”, așa cum ei
both work. So I've put them both in).
ambele lucreaza. Deci le-am pus pe amândouă).
INTRO: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
INTRODUCERE: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Îmi spun apologetul, iar acum că sunt la vârf,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Știi, la început a durut foarte mult, glumim despre aceste lucruri,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Mi-am ocolit toate diferențele, dar acum sunt cu fața în sus,
I wanted to apologise for everything I was, So,
Am vrut să-mi cer scuze pentru tot ce am fost, deci,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău,
Did you understand me right? The people here are good.
M-ai inteles bine? Oamenii de aici sunt buni.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Ei îmi spun ce ar fi trebuit să fac și oferă ceea ce puteam,
I'm good, all is good, All's well, no complaints,
Sunt bine, totul este bine, totul e bine, fără plângeri,
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Când regret, mă pun în genunchi și mă rog,
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Duc o viață simplă, neîngrădită de dulciuri complexe,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Crezi că acesta nu sunt eu? Nu fi slab, iată-mă.
I'm so sorry,
imi pare tare rau,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru mine, vă mulțumesc că m-ați ascultat, la revedere,
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply,
Pot renunța la egoism, sper pentru tine să aplici,
This happiness, This peacefulness.
Această fericire, această liniște.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Duc o viață simplă, neîngrădită de dulciuri complexe,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Crezi că acesta nu sunt eu? Nu fi slab, iată-mă.
I'm so sorry,
imi pare tare rau,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru mine, vă mulțumesc că m-ați ascultat, la revedere,
Solo:
Solo:
Use finger vibrato on most of the notes..
Folosește vibrato cu degetul pe majoritatea notelor..
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = bend
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = îndoire
D------------------------------------------ ^ = pull-off
D------------------------------------------ ^ = tragere
then stipe begins singing the "i live a simple life" part, and the solo
apoi Stipe începe să cânte partea „i trăiesc o viață simplă” și solo-ul
continues..
continua..
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
THE APOLOGIST
APOLOGISTUL
(second half of solo from Chris Lawrence)
(a doua jumătate a solo de la Chris Lawrence)
This is a cool song played mostly by jamming on Am (open or fifth fret).
Aceasta este o melodie grozavă interpretată în mare parte prin bruiaj pe Am (open sau a cincea fretă).
Just pile on the distortion and hit single or pairs of strings in the chord
Doar strângeți distorsiunea și loviți o singură corzi sau perechi de coarde în acord
pretty much at random. As long as you keep the 'feel' of the song you can't go
cam la întâmplare. Atâta timp cât păstrezi „simțul” cântecului, nu poți merge
far wrong.
mult gresit.
Near the end of the song, as things lose what little definition they had, just attack
Aproape de sfârșitul melodiei, pe măsură ce lucrurile își pierd puțină definiție pe care o aveau, doar atacă
the Am(V) and interject with little riffs and jams.
Am(V) și intervine cu mici riff-uri și jam-uri.
Little Riffs:
Little Riffs:
Am riff: (this is the odd organ backing)
Am riff: (acesta este suportul de organ ciudat)
End riff: (this is the riff that gets played in the final 'bridge')
End riff: (acesta este riff-ul care este jucat în „bridge” final)
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Îmi spun apologetul, iar acum că sunt la vârf,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Știi, la început a durut foarte mult, glumim despre aceste lucruri,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Mi-am ocolit toate diferențele, dar acum sunt cu fața în sus,
I wanted to apologise for everything I was, so,
Am vrut să-mi cer scuze pentru tot ce am fost, așa că,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău,
Am (+Am riff)
Am (+Am riff)
Did you understand me right? The people here are good.
M-ai inteles bine? Oamenii de aici sunt buni.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Ei îmi spun ce ar fi trebuit să fac și oferă ceea ce puteam,
(break)
(pauza)
I'm good, all is good,
Sunt bine, totul este bine,
All's well, no complaints,
Totul e bine, fără plângeri,
Am (+Am riff)
Am (+Am riff)
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Când regret, mă pun în genunchi și mă rog,
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău),
Solo:
Solo:
this part is played under the "I live a simple life")
acest rol este jucat sub „Trăiesc o viață simplă”)
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Duc o viață simplă, neîngrădită de dulciuri complexe,
You think this isn't me? Don't be weak, there I go.
Crezi că acesta nu sunt eu? Nu fi slab, iată-mă.
Am(V)
Am(V)
I'm so sorry,
imi pare tare rau,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru mine, vă mulțumesc că m-ați ascultat, la revedere,
(with little riffs)
(cu mici riff-uri)
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply
Pot renunța la egoism, sper pentru tine să aplici
this happiness, this peacefulness, this peacefulness.
această fericire, această liniște, această liniște.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău), Îmi pare rău (Ne pare rău),
So sorry (So sorry),
Îmi pare rău (Ne pare rău),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Duc o viață simplă, neîngrădită de dulciuri complexe,
You think this isn't me? That's so sweet, there I go.
Crezi că acesta nu sunt eu? E atât de dulce, iată-mă.
Am(V) (with little riffs and End riffs)
Am(V) (cu riff-uri mici și riff-uri de final)
I'm so sorry,
imi pare tare rau,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye.
Vă mulțumesc că sunteți acolo pentru mine, vă mulțumesc că m-ați ascultat, la revedere.
(end on pic
(se termina pe poza