The Apologist Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
(NOTE: I'm not sure whether the second 'Am' is actually a 'C', as they
(NOT: İkinci 'Am'ın aslında 'C' olup olmadığından emin değilim, çünkü onlar
both work. So I've put them both in).
ikisi de çalışıyor. Bu yüzden ikisini de koydum).
INTRO: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
GİRİŞ: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Bana özür dileyen diyorlar ve şimdi zirvedeyim
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Bilirsiniz ilk başta çok acı verir, bu tür şeyler hakkında şakalaşırız.
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Bütün farklılıklarımı bir kenara bıraktım ama şimdi yüzleşiyorum
I wanted to apologise for everything I was, So,
Olduğum her şey için özür dilemek istedim.
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm,
Did you understand me right? The people here are good.
Beni doğru anladın mı? Buranın insanları iyi.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Bana ne yapmam gerektiğini söylüyorlar ve yapabileceklerimi teklif ediyorlar.
I'm good, all is good, All's well, no complaints,
Ben iyiyim, her şey yolunda, Her şey yolunda, hiçbir şikâyetim yok.
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Pişman olduğumda dizlerimin üstüne çöküp dua ederim.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Karmaşık tatlılardan uzak, basit bir hayat yaşıyorum.
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Bunun ben olmadığımı mı düşünüyorsun? Zayıf olma, işte gidiyorum.
I'm so sorry,
Çok üzgünüm.
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Yanımda olduğun için teşekkür ederim, dinlediğin için teşekkür ederim, hoşçakal,
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply,
Bencillikten vazgeçebilirim, umarım başvurursun
This happiness, This peacefulness.
Bu mutluluk, Bu huzur.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Karmaşık tatlılardan uzak, basit bir hayat yaşıyorum.
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Bunun ben olmadığımı mı düşünüyorsun? Zayıf olma, işte gidiyorum.
I'm so sorry,
Çok üzgünüm.
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Yanımda olduğun için teşekkür ederim, dinlediğin için teşekkür ederim, hoşçakal,
Solo:
Yalnız:
Use finger vibrato on most of the notes..
Notaların çoğunda parmak titreşimi kullanın.
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = bend
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = viraj
D------------------------------------------ ^ = pull-off
D------------------------------- ^ = çekme
then stipe begins singing the "i live a simple life" part, and the solo
daha sonra stipe "basit bir hayat yaşıyorum" kısmını söylemeye başlıyor ve solo
continues..
devam ediyor..
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
THE APOLOGIST
Özür Dileyen
(second half of solo from Chris Lawrence)
(Chris Lawrence'tan solonun ikinci yarısı)
This is a cool song played mostly by jamming on Am (open or fifth fret).
Bu çoğunlukla Am (açık veya beşinci perde) ile çalınan harika bir şarkıdır.
Just pile on the distortion and hit single or pairs of strings in the chord
Sadece distorsiyonu artırın ve akordaki tek veya çift telleri vurun
pretty much at random. As long as you keep the 'feel' of the song you can't go
oldukça rastgele. Şarkının 'hissini' koruduğun sürece gidemezsin
far wrong.
çok yanlış.
Near the end of the song, as things lose what little definition they had, just attack
Şarkının sonuna doğru, şeyler sahip oldukları küçük tanımı yitirdikçe, sadece saldırın
the Am(V) and interject with little riffs and jams.
Am(V) ve küçük riffler ve sıkışmalarla araya giriyor.
Little Riffs:
Küçük Riffler:
Am riff: (this is the odd organ backing)
Riff: (bu tuhaf organ desteğidir)
End riff: (this is the riff that gets played in the final 'bridge')
Riff sonu: (bu son 'köprü'de çalınan rifftir)
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Bana özür dileyen diyorlar ve şimdi zirvedeyim
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Bilirsiniz ilk başta çok acı verir, bu tür şeyler hakkında şakalaşırız.
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Bütün farklılıklarımı bir kenara bıraktım ama şimdi yüzleşiyorum
I wanted to apologise for everything I was, so,
Olduğum her şey için özür dilemek istedim, o yüzden
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm,
Am (+Am riff)
Am (+Am riff)
Did you understand me right? The people here are good.
Beni doğru anladın mı? Buranın insanları iyi.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Bana ne yapmam gerektiğini söylüyorlar ve yapabileceğimi teklif ediyorlar.
(break)
(kırılma)
I'm good, all is good,
Ben iyiyim, her şey yolunda
All's well, no complaints,
Her şey yolunda, şikayet yok
Am (+Am riff)
Am (+Am riff)
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Pişman olduğumda dizlerimin üstüne çöküp dua ederim.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
Solo:
Yalnız:
this part is played under the "I live a simple life")
bu bölüm "Basit bir hayat yaşıyorum") altında oynanır.
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Karmaşık tatlılardan uzak, basit bir hayat yaşıyorum.
You think this isn't me? Don't be weak, there I go.
Bunun ben olmadığımı mı düşünüyorsun? Zayıf olma, işte gidiyorum.
Am(V)
Am(V)
I'm so sorry,
Çok üzgünüm.
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Yanımda olduğun için teşekkür ederim, dinlediğin için teşekkür ederim, hoşçakal,
(with little riffs)
(küçük riff'lerle)
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply
Bencillikten vazgeçebilirim, umarım başvurursun
this happiness, this peacefulness, this peacefulness.
bu mutluluk, bu huzur, bu huzur.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Üzgünüm (Çok üzgünüm), Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
So sorry (So sorry),
Çok üzgünüm (Çok üzgünüm),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Karmaşık tatlılardan uzak, basit bir hayat yaşıyorum.
You think this isn't me? That's so sweet, there I go.
Bunun ben olmadığımı mı düşünüyorsun? Bu çok tatlı, işte başlıyorum.
Am(V) (with little riffs and End riffs)
Am(V) (küçük riffler ve End riffleri ile)
I'm so sorry,
Çok üzgünüm.
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye.
Yanımda olduğunuz için teşekkür ederim, dinlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
(end on pic
(resmin sonu