The Apologist Liedtext Deutsche Übersetzung

OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
OAG (Ppxrmo@nottingham.ac.uk)
(NOTE: I'm not sure whether the second 'Am' is actually a 'C', as they
(HINWEIS: Ich bin mir nicht sicher, ob das zweite „Am“ tatsächlich ein „C“ ist, da sie
both work. So I've put them both in).
beide funktionieren. Also habe ich sie beide eingefügt).
INTRO: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
EINFÜHRUNG: | Am/Bm | Am(C)/Bm | Am/Bm | Am(C)/Bm |
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Sie nennen mich den Apologeten, und jetzt, wo ich auf dem Höhepunkt bin,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Weißt du, am Anfang tat es wirklich weh, wir scherzen über diese Dinge,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Ich habe alle meine Differenzen umgangen, aber jetzt stehe ich vor der Tür,
I wanted to apologise for everything I was, So,
Ich wollte mich für alles entschuldigen, was ich war, also,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Es tut mir leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Es tut mir leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid,
Did you understand me right? The people here are good.
Hast du mich richtig verstanden? Die Leute hier sind gut.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Sie sagen mir, was ich hätte tun sollen, und bieten an, was ich konnte,
I'm good, all is good, All's well, no complaints,
Mir geht es gut, alles ist gut, alles ist gut, keine Beschwerden,
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Wenn ich Reue verspüre, gehe ich auf die Knie und bete:
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Ich lebe ein einfaches Leben, frei von komplizierten Süßigkeiten,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Glaubst du, das bin nicht ich? Sei nicht schwach, da bin ich.
I'm so sorry,
Es tut mir so leid,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Danke, dass du für mich da bist, danke fürs Zuhören, auf Wiedersehen,
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply,
Ich kann auf Egoismus verzichten, ich hoffe für Dich, dass Du Dich bewirbst,
This happiness, This peacefulness.
Dieses Glück, dieser Frieden.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Ich lebe ein einfaches Leben, frei von komplizierten Süßigkeiten,
You think this isn't me? Don't be weak, There I go.
Glaubst du, das bin nicht ich? Sei nicht schwach, da bin ich.
I'm so sorry,
Es tut mir so leid,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Danke, dass du für mich da bist, danke fürs Zuhören, auf Wiedersehen,
Solo:
Solo:
Use finger vibrato on most of the notes..
Verwenden Sie bei den meisten Noten Fingervibrato.
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = bend
G--2--4--5---12-11-9/7-9---7-5-7b-7b-7^5-5- b = biegen
D------------------------------------------ ^ = pull-off
D------------- ^ = Abzug
then stipe begins singing the "i live a simple life" part, and the solo
Dann beginnt Stipe, den Teil „Ich lebe ein einfaches Leben“ und das Solo zu singen
continues..
geht weiter..
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
G--7\9-7--9-7-10--7--10\12-12--9-10/----5--7\9-7---7-10--7--10\12-12b-
THE APOLOGIST
DER APOLOGE
(second half of solo from Chris Lawrence)
(zweite Hälfte des Solos von Chris Lawrence)
This is a cool song played mostly by jamming on Am (open or fifth fret).
Dies ist ein cooler Song, der hauptsächlich durch Jammen auf Am (offener oder fünfter Bund) gespielt wird.
Just pile on the distortion and hit single or pairs of strings in the chord
Stapeln Sie einfach die Verzerrung auf und schlagen Sie einzelne Saiten oder Saitenpaare im Akkord an
pretty much at random. As long as you keep the 'feel' of the song you can't go
ziemlich zufällig. Solange du das „Gefühl“ des Liedes behältst, kannst du nicht gehen
far wrong.
weit falsch.
Near the end of the song, as things lose what little definition they had, just attack
Gegen Ende des Liedes, wenn die Dinge ihre geringe Definition verlieren, greifen Sie einfach an
the Am(V) and interject with little riffs and jams.
den Am(V) und unterbrechen ihn mit kleinen Riffs und Jams.
Little Riffs:
Kleine Riffs:
Am riff: (this is the odd organ backing)
Am riff: (das ist die seltsame Orgel-Begleitung)
End riff: (this is the riff that gets played in the final 'bridge')
Endriff: (dies ist das Riff, das in der letzten „Brücke“ gespielt wird)
They call me the apologist, and now that I'm at peak,
Sie nennen mich den Apologeten, und jetzt, wo ich auf dem Höhepunkt bin,
You know at first it really hurt, we joke about these things,
Weißt du, am Anfang tat es wirklich weh, wir scherzen über diese Dinge,
I've skirted all my differences, but now I'm facing up,
Ich habe alle meine Differenzen umgangen, aber jetzt stehe ich vor der Tür,
I wanted to apologise for everything I was, so,
Ich wollte mich für alles entschuldigen, was ich war, also,
I'm sorry, So sorry, So sorry, So sorry,
Es tut mir leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid,
I'm sorry, So sorry, So sorry,
Es tut mir leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid,
Am (+Am riff)
Bin (+Am Riff)
Did you understand me right? The people here are good.
Hast du mich richtig verstanden? Die Leute hier sind gut.
They tell me what I should have done, and offer what I could,
Sie sagen mir, was ich hätte tun sollen, und bieten an, was ich konnte,
(break)
(Pause)
I'm good, all is good,
Mir geht es gut, alles ist gut,
All's well, no complaints,
Alles gut, keine Beschwerden,
Am (+Am riff)
Bin (+Am Riff)
When I feel regret, I get down on my knees and pray,
Wenn ich Reue verspüre, gehe ich auf die Knie und bete:
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
Solo:
Solo:
this part is played under the "I live a simple life")
Diese Rolle wird unter dem Motto „Ich lebe ein einfaches Leben“ gespielt.
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Ich lebe ein einfaches Leben, frei von komplizierten Süßigkeiten,
You think this isn't me? Don't be weak, there I go.
Glaubst du, das bin nicht ich? Sei nicht schwach, los geht's.
Am(V)
Bin(V)
I'm so sorry,
Es tut mir so leid,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye,
Danke, dass du für mich da bist, danke fürs Zuhören, auf Wiedersehen,
(with little riffs)
(mit kleinen Riffs)
I can forfeit selfishness, I hope for you that you apply
Ich kann auf Egoismus verzichten, ich hoffe für Dich, dass Du Dich bewirbst
this happiness, this peacefulness, this peacefulness.
dieses Glück, dieser Frieden, dieser Frieden.
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I'm sorry (So sorry), So sorry (So sorry),
Es tut mir leid (Es tut mir so leid), Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
So sorry (So sorry),
Es tut mir so leid (Es tut mir so leid),
I live a simple life, unfettered by complex sweets,
Ich lebe ein einfaches Leben, frei von komplizierten Süßigkeiten,
You think this isn't me? That's so sweet, there I go.
Glaubst du, das bin nicht ich? Das ist so süß, da bin ich.
Am(V) (with little riffs and End riffs)
Am(V) (mit kleinen Riffs und Endriffs)
I'm so sorry,
Es tut mir so leid,
Thank you for being there for me, thank you for listening, goodbye.
Danke, dass du für mich da bist, danke fürs Zuhören, auf Wiedersehen.
(end on pic
(Ende auf Bild