The Dead Waltz 歌詞 日本語訳

All chords relative to Capo. Notes for Intro and Bridge not relative to Capo.
カポを基準としたすべてのコード。カポに関係しないイントロとブリッジのメモ。
I think it's less confusing that way.
その方が混乱が少ないと思います。
Chords Used
使用するコード
or
または
I like using bar chords version of the chords for G, A, and Bm. I think it
私はG、A、Bmのコードのバーコードバージョンを使用するのが好きです。そう思います
sounds better and it's easier to switch quickly between them that way, but
サウンドも良くなりますし、その方が素早く切り替えるのが簡単ですが、
you can use the non-barred versions of those chords if you want. Doesn't
必要に応じて、これらのコードの禁止されていないバージョンを使用できます。しません
really matter.
本当に重要です。
Guitar I
ギターⅠ
Guitar 2
ギター2
upstrokes marked with ^
^ でマークされたアップストローク
downstrokes marked with v
v のマークが付いたダウンストローク
(basic strumming pattern for about the first half of the song)
（曲前半の基本的なかき鳴らしパターン）
G v v ^ v v ^ v v ^ v v ^
G v v ^ v v ^ v v ^ v v ^
I saw your daughter yesterday
私は昨日あなたの娘に会った
as I was idle on the porch
ベランダで何もせずに過ごしていたので
she slept-walked from your house down the walkway
彼女は寝ていました - あなたの家から歩道を歩いて行きました
as though she'd done it all before
まるで彼女が以前にそれをすべてやったかのように
and the moon was out
そして月が出ていました
Interlude:
間奏曲：
and in her gown beside the riverbed
そしてガウンを着て川床の横で
she got down on her knees
彼女はひざまずいた
and wrapped her long hair up in vines, and leaves, and branches
そして彼女の長い髪を蔓や葉や枝に巻き付けた
and with the wind beneath her feet
そして彼女の足元に風が吹いている
oh, she waltzed with the dead
ああ、彼女は死者たちとワルツを踊った
Interlude:
間奏曲：
(Piano part) and everything was?.
（ピアノパート）あとは全部？
bathed
入浴した
in light white as milk
ミルクのように淡い白
(when changing from Em to G in this verse, do this)
(この節で Em から G に変えるときはこうします)
as the impossible began
不可能が始まったように
she danced across the water's edge
彼女は水辺を踊って渡った
but her feet, they didn't sink
でも彼女の足は沈みませんでした
as though she flew
まるで彼女が飛んだかのように
(optional guitar part. i wanted to include the vocal melody in the guitar
(オプションのギターパート。ギターにボーカルのメロディーを入れたかったので)
because it sounds cool, but it's kind of hard to play smoothly and it's not
サウンドはクールですが、スムーズに演奏するのは少し難しく、実際にはそうではありません。
really necessary if you're singing)
歌う場合には本当に必要です）
she flew??
彼女は飛んだ??
(if you do all the sliding parts with your 1st finger it makes it a little
(すべてのスライド部分を人差し指で行うと少し難しくなります)
easier)
より簡単）
G (hold for a long time)
G（長押し）
piano part
ピアノパート
and then
そしてそれから
pause.
一時停止します。
Guitar I
ギターⅠ
Guitar II
ギターⅡ
(piano accompaniment)
（ピアノ伴奏）
I ran out in the water with a lantern in my hand I was
ランタンを手に水の中を飛び出した
waste deep and shivering took her wrist and walked her in
深く無駄に震えながら彼女の手首を掴み、彼女を中へ連れて行った
I was loathe to interrupt her but i had to get her home if
彼女の邪魔をするのは嫌だったが、もしそうなら彼女を家に帰さなければならなかった
people were to see this they'd gather up, raise hell and burn her alive
人々はこれを見て、集めて地獄を引き起こし、彼女を生きたまま焼き殺すだろう
(here i would use bar chords, it gives it a more full sound)
(ここではバーコードを使用します。より豊かなサウンドが得られます)
don't you mind, don't you mind
気にしないでください、気にしないでください
she'll be fine
彼女は大丈夫だろう
tie a bell around her ankle
彼女の足首に鈴を結びます
before she lays down at night
彼女が夜横になる前に
and the sound of her footsteps
そして彼女の足音
will wake me in time
時間内に私を起こしてくれるでしょう
don't you mind, don't you mind
気にしないでください、気にしないでください
I'll watch over her
私は彼女を見守ります
as though she were mine
まるで彼女が私のものであるかのように
END
終了