The Dead Waltz Текст Песни Перевод на Русский

All chords relative to Capo. Notes for Intro and Bridge not relative to Capo.
Все аккорды относительно каподастра. Примечания для вступления и бриджа не относятся к Capo.
I think it's less confusing that way.
Я думаю, так меньше путаницы.
Chords Used
Используемые аккорды
or
или
I like using bar chords version of the chords for G, A, and Bm. I think it
Мне нравится использовать тактовую версию аккордов для G, A и Bm. я думаю это
sounds better and it's easier to switch quickly between them that way, but
звучит лучше, и так легче быстро переключаться между ними, но
you can use the non-barred versions of those chords if you want. Doesn't
если хотите, вы можете использовать версии этих аккордов без полос. Не
really matter.
действительно важно.
Guitar I
Гитара я
Guitar 2
Гитара 2
upstrokes marked with ^
линии вверх, отмеченные ^
downstrokes marked with v
удары вниз, отмеченные буквой v
(basic strumming pattern for about the first half of the song)
(основной рисунок игры примерно в первой половине песни)
G v v ^ v v ^ v v ^ v v ^
G v v ^ v v ^ v v ^ v v ^
I saw your daughter yesterday
Я видел твою дочь вчера
as I was idle on the porch
как я бездельничал на крыльце
she slept-walked from your house down the walkway
она спала и шла от твоего дома по дорожке
as though she'd done it all before
как будто она сделала все это раньше
and the moon was out
и луна вышла
Interlude:
Интерлюдия:
and in her gown beside the riverbed
и в своем платье у русла реки
she got down on her knees
она опустилась на колени
and wrapped her long hair up in vines, and leaves, and branches
и обернула свои длинные волосы лозами, листьями и ветвями
and with the wind beneath her feet
и с ветром под ногами
oh, she waltzed with the dead
ох, она вальсировала с мертвецами
Interlude:
Интерлюдия:
(Piano part) and everything was?.
(партия фортепиано) и всё было?.
bathed
купался
in light white as milk
светло-белый, как молоко
(when changing from Em to G in this verse, do this)
(при переходе с Em на G в этом куплете сделайте следующее)
as the impossible began
как началось невозможное
she danced across the water's edge
она танцевала у кромки воды
but her feet, they didn't sink
но ее ноги не утонули
as though she flew
как будто она летала
(optional guitar part. i wanted to include the vocal melody in the guitar
(необязательная гитарная партия. Я хотел включить вокальную мелодию в гитару
because it sounds cool, but it's kind of hard to play smoothly and it's not
потому что это звучит круто, но играть плавно сложно, и это не так
really necessary if you're singing)
очень нужно, если ты поешь)
she flew??
она полетела??
(if you do all the sliding parts with your 1st finger it makes it a little
(если вы делаете все скользящие части первым пальцем, это делает его немного
easier)
проще)
G (hold for a long time)
G (держать долго)
piano part
партия фортепиано
and then
а затем
pause.
пауза.
Guitar I
Гитара я
Guitar II
Гитара II
(piano accompaniment)
(аккомпанемент фортепиано)
I ran out in the water with a lantern in my hand I was
Я выбежал в воду с фонарем в руке я был
waste deep and shivering took her wrist and walked her in
глубокая дрожь схватила ее за запястье и повела внутрь.
I was loathe to interrupt her but i had to get her home if
Мне не хотелось прерывать ее, но мне пришлось отвезти ее домой, если
people were to see this they'd gather up, raise hell and burn her alive
люди увидят это, они соберутся, устроят ад и сожгут ее заживо
(here i would use bar chords, it gives it a more full sound)
(здесь я бы использовал тактовые аккорды, это дает более полное звучание)
don't you mind, don't you mind
ты не против, ты не против
she'll be fine
с ней все будет в порядке
tie a bell around her ankle
завяжите колокольчик вокруг ее лодыжки
before she lays down at night
прежде чем она ляжет ночью
and the sound of her footsteps
и звук ее шагов
will wake me in time
разбудит меня вовремя
don't you mind, don't you mind
ты не против, ты не против
I'll watch over her
я присмотрю за ней
as though she were mine
как будто она моя
END
КОНЕЦ