Wrapped in Piano Strings Liedtext Deutsche Übersetzung

The other tab for this song has it as capo 3, but to actually play the whole song, it
Auf der anderen Registerkarte für dieses Lied steht es als Kapodaster 3, aber um tatsächlich das ganze Lied abzuspielen, ist es
be on capo 1.
Sei auf Kapodaster 1.
all chords relative to capo
alle Akkorde relativ zum Kapodaster
Chords used in song:
Im Lied verwendete Akkorde:
(Note, I don't actually know if that is a Dmaj7, but when I refer to it in the tab, this
(Hinweis: Ich weiß eigentlich nicht, ob das ein Dmaj7 ist, aber wenn ich im Tab darauf verweise, ist dies
the form I am referring to.)
das Formular, auf das ich mich beziehe.)
Intro: Play whole thing twice
Intro: Spielen Sie das Ganze zweimal
fingerpicked
Fingerpicked
aj7
aj7
Verses: Same pattern for each verse
Verse: Gleiches Muster für jeden Vers
Strummed
Geklimpert
I like to strum the chords while adding little hammer ons and pull offs on the b string,
Ich mag es, die Akkorde zu spielen und dabei kleine Hammer-Ons und Pull-Offs auf der H-Saite hinzuzufügen.
the intro is, but that's just how I play it.
das Intro ist, aber so spiele ich es einfach.
I saw your father in the hall
Ich habe deinen Vater im Flur gesehen
His ghost is living in the walls
Sein Geist lebt in den Wänden
I heard him crying while you slept
Ich hörte ihn weinen, während du schliefst
I heard him breaking things after you left
Ich habe gehört, wie er Dinge kaputt gemacht hat, nachdem du gegangen bist
I watched you crawl into my bed
Ich habe gesehen, wie du in mein Bett gekrochen bist
With curses spilling from your head
Mit Flüchen, die aus deinem Kopf strömen
You said "We're just the walking dead"
Du hast gesagt: „Wir sind nur die wandelnden Toten“
So I pulled the trigger and we floated off
Also drückte ich den Abzug und wir schwebten davon
Chorus:
Chor:
Into the air, Into the air
In die Luft, in die Luft
Into the air, Into the air
In die Luft, in die Luft
Up in the air, We're in the air
Oben in der Luft, wir sind in der Luft
Up in the air, Up in the air
Oben in der Luft, Oben in der Luft
this is played right after the chorus
Dies wird direkt nach dem Refrain gespielt
This is the pump organ part played under the solo transcribed from the guitar. It's not
Dies ist der Pump-Orgel-Part, der unter dem von der Gitarre transkribierten Solo gespielt wird. Das ist es nicht
but sounds nice if you have two guitars.
klingt aber gut, wenn man zwei Gitarren hat.
(This can be played up or down an octave)
(Dies kann eine Oktave nach oben oder unten gespielt werden)
Bridge:
Brücke:
i
ich
I sank into the sea
Ich versank im Meer
in
in
Wrapped in piano strings
Eingewickelt in Klaviersaiten
in
in
Few words could open me
Wenige Worte könnten mich öffnen
in
in
But you knew them all
Aber du kanntest sie alle
Song Order
Songreihenfolge
(Intro x2)
(Einführung x2)
(Verse)
(Vers)
I saw your father in the hall
Ich habe deinen Vater im Flur gesehen
His ghost is living in the walls
Sein Geist lebt in den Wänden
I heard him crying while you slept
Ich hörte ihn weinen, während du schliefst
I heard him breaking things after you left
Ich habe gehört, wie er Dinge kaputt gemacht hat, nachdem du gegangen bist
I watched you crawl into my bed
Ich habe gesehen, wie du in mein Bett gekrochen bist
With curses spilling from your head
Mit Flüchen, die aus deinem Kopf strömen
You said "We're just the walking dead"
Du hast gesagt: „Wir sind nur die wandelnden Toten“
So I pulled the trigger and we floated off
Also drückte ich den Abzug und wir schwebten davon
(Chorus)
(Chor)
Into the air, Into the air
In die Luft, in die Luft
Into the air, Into the air
In die Luft, in die Luft
Up in the air, We're in the air
Oben in der Luft, wir sind in der Luft
Up in the air, Up in the air
Oben in der Luft, Oben in der Luft
(Solo)
(Solo)
(Verse)
(Vers)
I used to worry about the time
Früher habe ich mir Sorgen um die Zeit gemacht
That I lost my teeth along the line
Dass ich auf der Strecke meine Zähne verloren habe
So I carved the apple from my eye
Also habe ich den Apfel aus meinem Auge geschnitzt
And gave it to you before I went away
Und ich habe es dir gegeben, bevor ich wegging
Blood ran into the kitchen sink
Blut lief in die Küchenspüle
Your hand and lives are running pink
Deine Hand und dein Leben werden rosa
I sat and watched you as your ring
Ich saß da und beobachtete dich als deinen Ring
Slipped off and rolled across the kitchen floor
Abgerutscht und über den Küchenboden gerollt
(This part is still the verse chords, but the strumming pattern changes)
(Dieser Teil besteht immer noch aus den Strophenakkorden, aber das Schlagmuster ändert sich)
They cut your eyes wide open
Sie reißen einem die Augen weit auf
And pour into your precious head
Und gieße in deinen kostbaren Kopf
My reach don't go that far dear
Meine Reichweite reicht nicht so weit, Schatz
But please oh please don't let them in
Aber bitte, oh bitte, lass sie nicht rein
(Bridge)
(Brücke)
I sank into the sea
Ich versank im Meer
Wrapped in piano strings
Eingewickelt in Klaviersaiten
Few words could open me
Wenige Worte könnten mich öffnen
But you knew them all
Aber du kanntest sie alle
(Verse)
(Vers)
Now I just sleep beneath your floor
Jetzt schlafe ich einfach unter deinem Boden
My ghost just tries to keep you warm
Mein Geist versucht nur, dich warm zu halten
I've seen the end, I've lost the war
Ich habe das Ende gesehen, ich habe den Krieg verloren
One day you're 20 years just like the rain
Eines Tages bist du 20 Jahre alt, genau wie der Regen
(Chorus)
(Chor)
I hear the engines
Ich höre die Motoren
They're roaring in our mouths
Sie brüllen in unserem Mund
The smell of creatures
Der Geruch von Kreaturen
Are falling tooth and nail to get out
Es fallen Zähne und Nägel heraus, um rauszukommen
I see the airplanes
Ich sehe die Flugzeuge
They're pouring from the chest
Sie strömen aus der Brust
They fill the air
Sie füllen die Luft
And burn and bury just like the rest
Und verbrennen und begraben, genau wie die anderen
(Chorus till end)
(Chor bis zum Ende)
End on A
Ende mit A