Wrapped in Piano Strings Paroles Traduction Française

The other tab for this song has it as capo 3, but to actually play the whole song, it
L'autre onglet de cette chanson l'a comme capodastre 3, mais pour jouer la chanson entière, il
be on capo 1.
être sur le capodastre 1.
all chords relative to capo
tous les accords relatifs au capodastre
Chords used in song:
Accords utilisés dans la chanson :
(Note, I don't actually know if that is a Dmaj7, but when I refer to it in the tab, this
(Remarque, je ne sais pas vraiment si c'est un Dmaj7, mais quand j'y fais référence dans l'onglet, cela
the form I am referring to.)
le formulaire auquel je fais référence.)
Intro: Play whole thing twice
Intro : Jouez le tout deux fois
fingerpicked
triés sur le volet
aj7
aj7
Verses: Same pattern for each verse
Versets : même modèle pour chaque verset
Strummed
Gratté
I like to strum the chords while adding little hammer ons and pull offs on the b string,
J'aime gratter les accords tout en ajoutant des petits marteaux et des retraits sur la corde de si,
the intro is, but that's just how I play it.
l'intro l'est, mais c'est comme ça que je la joue.
I saw your father in the hall
J'ai vu ton père dans le couloir
His ghost is living in the walls
Son fantôme vit dans les murs
I heard him crying while you slept
Je l'ai entendu pleurer pendant que tu dormais
I heard him breaking things after you left
Je l'ai entendu casser des choses après ton départ
I watched you crawl into my bed
Je t'ai regardé ramper dans mon lit
With curses spilling from your head
Avec des malédictions sortant de ta tête
You said "We're just the walking dead"
Tu as dit "Nous ne sommes que des morts-vivants"
So I pulled the trigger and we floated off
Alors j'ai appuyé sur la gâchette et nous avons flotté
Chorus:
Chœur :
Into the air, Into the air
Dans les airs, dans les airs
Into the air, Into the air
Dans les airs, dans les airs
Up in the air, We're in the air
Dans les airs, nous sommes dans les airs
Up in the air, Up in the air
Dans les airs, dans les airs
this is played right after the chorus
ça se joue juste après le refrain
This is the pump organ part played under the solo transcribed from the guitar. It's not
Il s'agit de la partie d'orgue à pompe jouée sous le solo retranscrit à partir de la guitare. Ce n'est pas
but sounds nice if you have two guitars.
mais ça sonne bien si vous avez deux guitares.
(This can be played up or down an octave)
(Cela peut être joué vers le haut ou vers le bas d'une octave)
Bridge:
Pont :
i
je
I sank into the sea
J'ai coulé dans la mer
in
dans
Wrapped in piano strings
Enveloppé dans des cordes de piano
in
dans
Few words could open me
Peu de mots pourraient m'ouvrir
in
dans
But you knew them all
Mais tu les connaissais tous
Song Order
Ordre des chansons
(Intro x2)
(Introduction x2)
(Verse)
(Verset)
I saw your father in the hall
J'ai vu ton père dans le couloir
His ghost is living in the walls
Son fantôme vit dans les murs
I heard him crying while you slept
Je l'ai entendu pleurer pendant que tu dormais
I heard him breaking things after you left
Je l'ai entendu casser des choses après ton départ
I watched you crawl into my bed
Je t'ai regardé ramper dans mon lit
With curses spilling from your head
Avec des malédictions sortant de ta tête
You said "We're just the walking dead"
Tu as dit "Nous ne sommes que des morts-vivants"
So I pulled the trigger and we floated off
Alors j'ai appuyé sur la gâchette et nous avons flotté
(Chorus)
(Refrain)
Into the air, Into the air
Dans les airs, dans les airs
Into the air, Into the air
Dans les airs, dans les airs
Up in the air, We're in the air
Dans les airs, nous sommes dans les airs
Up in the air, Up in the air
Dans les airs, dans les airs
(Solo)
(Solo)
(Verse)
(Verset)
I used to worry about the time
Je m'inquiétais de l'heure
That I lost my teeth along the line
Que j'ai perdu mes dents le long de la ligne
So I carved the apple from my eye
Alors j'ai découpé la pomme de mon œil
And gave it to you before I went away
Et je te l'ai donné avant de partir
Blood ran into the kitchen sink
Le sang a coulé dans l'évier de la cuisine
Your hand and lives are running pink
Ta main et tes vies sont roses
I sat and watched you as your ring
Je me suis assis et je t'ai regardé comme ta bague
Slipped off and rolled across the kitchen floor
Glissé et roulé sur le sol de la cuisine
(This part is still the verse chords, but the strumming pattern changes)
(Cette partie est toujours constituée des accords de couplet, mais le motif de grattage change)
They cut your eyes wide open
Ils t'ont ouvert les yeux grands
And pour into your precious head
Et verse dans ta précieuse tête
My reach don't go that far dear
Ma portée ne va pas si loin chérie
But please oh please don't let them in
Mais s'il te plaît, oh s'il te plaît, ne les laisse pas entrer
(Bridge)
(Pont)
I sank into the sea
J'ai coulé dans la mer
Wrapped in piano strings
Enveloppé dans des cordes de piano
Few words could open me
Peu de mots pourraient m'ouvrir
But you knew them all
Mais tu les connaissais tous
(Verse)
(Verset)
Now I just sleep beneath your floor
Maintenant je dors juste sous ton sol
My ghost just tries to keep you warm
Mon fantôme essaie juste de te garder au chaud
I've seen the end, I've lost the war
J'ai vu la fin, j'ai perdu la guerre
One day you're 20 years just like the rain
Un jour tu as 20 ans comme la pluie
(Chorus)
(Refrain)
I hear the engines
J'entends les moteurs
They're roaring in our mouths
Ils rugissent dans nos bouches
The smell of creatures
L'odeur des créatures
Are falling tooth and nail to get out
Tombent bec et ongles pour sortir
I see the airplanes
je vois les avions
They're pouring from the chest
Ils coulent de la poitrine
They fill the air
Ils remplissent l'air
And burn and bury just like the rest
Et brûler et enterrer comme le reste
(Chorus till end)
(Refrain jusqu'à la fin)
End on A
Terminer sur A