Wrapped in Piano Strings Songtekst Nederlandse Vertaling

The other tab for this song has it as capo 3, but to actually play the whole song, it
Het andere tabblad voor dit nummer heeft het als capo 3, maar om het hele nummer daadwerkelijk af te spelen, is het
be on capo 1.
sta op capo 1.
all chords relative to capo
alle akkoorden ten opzichte van capo
Chords used in song:
Akkoorden gebruikt in een liedje:
(Note, I don't actually know if that is a Dmaj7, but when I refer to it in the tab, this
(Let op, ik weet eigenlijk niet of dat een Dmaj7 is, maar als ik ernaar verwijs in het tabblad, is dit
the form I am referring to.)
het formulier waar ik het over heb.)
Intro: Play whole thing twice
Intro: Speel het hele ding twee keer
fingerpicked
met de vingers geplukt
aj7
aj7
Verses: Same pattern for each verse
Verzen: Hetzelfde patroon voor elk vers
Strummed
Getokkeld
I like to strum the chords while adding little hammer ons and pull offs on the b string,
Ik hou ervan om de akkoorden te tokkelen terwijl ik kleine hammer-ons en pull-offs op de b-snaar toevoeg,
the intro is, but that's just how I play it.
de intro is, maar dat is gewoon hoe ik het speel.
I saw your father in the hall
Ik zag je vader in de gang
His ghost is living in the walls
Zijn geest leeft in de muren
I heard him crying while you slept
Ik hoorde hem huilen terwijl jij sliep
I heard him breaking things after you left
Ik hoorde hem dingen breken nadat je wegging
I watched you crawl into my bed
Ik zag je in mijn bed kruipen
With curses spilling from your head
Met vloeken die uit je hoofd stromen
You said "We're just the walking dead"
Je zei: 'We zijn slechts de wandelende doden'
So I pulled the trigger and we floated off
Dus ik haalde de trekker over en we zweefden weg
Chorus:
refrein:
Into the air, Into the air
De lucht in, de lucht in
Into the air, Into the air
De lucht in, de lucht in
Up in the air, We're in the air
In de lucht, wij zijn in de lucht
Up in the air, Up in the air
In de lucht, in de lucht
this is played right after the chorus
dit wordt direct na het refrein gespeeld
This is the pump organ part played under the solo transcribed from the guitar. It's not
Dit is het pomporgelgedeelte dat wordt gespeeld onder de solo die is getranscribeerd vanaf de gitaar. Dat is het niet
but sounds nice if you have two guitars.
maar klinkt leuk als je twee gitaren hebt.
(This can be played up or down an octave)
(Dit kan een octaaf omhoog of omlaag worden gespeeld)
Bridge:
Brug:
i
ik
I sank into the sea
Ik zonk in de zee
in
binnen
Wrapped in piano strings
Omwikkeld met pianosnaren
in
binnen
Few words could open me
Weinig woorden konden mij openen
in
binnen
But you knew them all
Maar jij kende ze allemaal
Song Order
Liedvolgorde
(Intro x2)
(Inleiding x2)
(Verse)
(vers)
I saw your father in the hall
Ik zag je vader in de gang
His ghost is living in the walls
Zijn geest leeft in de muren
I heard him crying while you slept
Ik hoorde hem huilen terwijl jij sliep
I heard him breaking things after you left
Ik hoorde hem dingen breken nadat je wegging
I watched you crawl into my bed
Ik zag je in mijn bed kruipen
With curses spilling from your head
Met vloeken die uit je hoofd stromen
You said "We're just the walking dead"
Je zei: 'We zijn slechts de wandelende doden'
So I pulled the trigger and we floated off
Dus ik haalde de trekker over en we zweefden weg
(Chorus)
(koor)
Into the air, Into the air
De lucht in, de lucht in
Into the air, Into the air
De lucht in, de lucht in
Up in the air, We're in the air
In de lucht, wij zijn in de lucht
Up in the air, Up in the air
In de lucht, in de lucht
(Solo)
(Solo)
(Verse)
(vers)
I used to worry about the time
Vroeger maakte ik me zorgen over de tijd
That I lost my teeth along the line
Dat ik onderweg mijn tanden verloor
So I carved the apple from my eye
Dus sneed ik de appel uit mijn oog
And gave it to you before I went away
En gaf het aan jou voordat ik wegging
Blood ran into the kitchen sink
Het bloed liep in de gootsteen van de keuken
Your hand and lives are running pink
Je hand en levens worden roze
I sat and watched you as your ring
Ik zat en keek naar jou als jouw ring
Slipped off and rolled across the kitchen floor
Glipte uit en rolde over de keukenvloer
(This part is still the verse chords, but the strumming pattern changes)
(Dit deel bestaat nog steeds uit de coupletakkoorden, maar het tokkelpatroon verandert)
They cut your eyes wide open
Ze sneden je ogen wijd open
And pour into your precious head
En giet het in je kostbare hoofd
My reach don't go that far dear
Mijn bereik reikt niet zo ver, schat
But please oh please don't let them in
Maar alsjeblieft oh alsjeblieft, laat ze niet binnen
(Bridge)
(brug)
I sank into the sea
Ik zonk in de zee
Wrapped in piano strings
Omwikkeld met pianosnaren
Few words could open me
Weinig woorden konden mij openen
But you knew them all
Maar jij kende ze allemaal
(Verse)
(vers)
Now I just sleep beneath your floor
Nu slaap ik gewoon onder jouw vloer
My ghost just tries to keep you warm
Mijn geest probeert je alleen maar warm te houden
I've seen the end, I've lost the war
Ik heb het einde gezien, ik heb de oorlog verloren
One day you're 20 years just like the rain
Op een dag ben je 20 jaar, net als de regen
(Chorus)
(koor)
I hear the engines
Ik hoor de motoren
They're roaring in our mouths
Ze brullen in onze mond
The smell of creatures
De geur van wezens
Are falling tooth and nail to get out
Vallen met hand en tand om eruit te komen
I see the airplanes
Ik zie de vliegtuigen
They're pouring from the chest
Ze stromen uit de borst
They fill the air
Ze vullen de lucht
And burn and bury just like the rest
En branden en begraven, net als de rest
(Chorus till end)
(Koor tot einde)
End on A
Eindig op A