Wrapped in Piano Strings Letra Traducción al Español

The other tab for this song has it as capo 3, but to actually play the whole song, it
La otra tablatura de esta canción la tiene como capo 3, pero para tocar toda la canción, es necesario
be on capo 1.
estar en el capo 1.
all chords relative to capo
todos los acordes relativos al capo
Chords used in song:
Acordes utilizados en la canción:
(Note, I don't actually know if that is a Dmaj7, but when I refer to it in the tab, this
(Tenga en cuenta que en realidad no sé si es un Dmaj7, pero cuando lo menciono en la pestaña, esto
the form I am referring to.)
la forma a la que me refiero.)
Intro: Play whole thing twice
Introducción: Juega todo dos veces
fingerpicked
escogido con el dedo
aj7
aj7
Verses: Same pattern for each verse
Versos: Mismo patrón para cada verso.
Strummed
rasgueado
I like to strum the chords while adding little hammer ons and pull offs on the b string,
Me gusta rasguear los acordes mientras agrego pequeños golpes y arranques en la cuerda si,
the intro is, but that's just how I play it.
la introducción es, pero así es como la toco.
I saw your father in the hall
Vi a tu padre en el pasillo
His ghost is living in the walls
Su fantasma vive en las paredes.
I heard him crying while you slept
Lo escuché llorar mientras dormías
I heard him breaking things after you left
Lo escuché romper cosas después de que te fuiste.
I watched you crawl into my bed
Te vi meterte en mi cama
With curses spilling from your head
Con maldiciones saliendo de tu cabeza
You said "We're just the walking dead"
Dijiste "Solo somos muertos vivientes"
So I pulled the trigger and we floated off
Así que apreté el gatillo y nos fuimos flotando
Chorus:
Coro:
Into the air, Into the air
En el aire, en el aire.
Into the air, Into the air
En el aire, en el aire.
Up in the air, We're in the air
En el aire, estamos en el aire
Up in the air, Up in the air
Arriba en el aire, Arriba en el aire
this is played right after the chorus
esto se toca justo después del estribillo
This is the pump organ part played under the solo transcribed from the guitar. It's not
Esta es la parte del órgano de bombeo interpretada bajo el solo transcrito de la guitarra. no lo es
but sounds nice if you have two guitars.
pero suena bien si tienes dos guitarras.
(This can be played up or down an octave)
(Esto se puede tocar hacia arriba o hacia abajo una octava)
Bridge:
Puente:
i
yo
I sank into the sea
me hundí en el mar
in
en
Wrapped in piano strings
Envuelto en cuerdas de piano
in
en
Few words could open me
Pocas palabras podrían abrirme
in
en
But you knew them all
Pero los conocías a todos
Song Order
Orden de las canciones
(Intro x2)
(Introducción x2)
(Verse)
(Verso)
I saw your father in the hall
Vi a tu padre en el pasillo
His ghost is living in the walls
Su fantasma vive en las paredes.
I heard him crying while you slept
Lo escuché llorar mientras dormías
I heard him breaking things after you left
Lo escuché romper cosas después de que te fuiste.
I watched you crawl into my bed
Te vi meterte en mi cama
With curses spilling from your head
Con maldiciones saliendo de tu cabeza
You said "We're just the walking dead"
Dijiste "Solo somos muertos vivientes"
So I pulled the trigger and we floated off
Así que apreté el gatillo y nos fuimos flotando
(Chorus)
(Estribillo)
Into the air, Into the air
En el aire, en el aire.
Into the air, Into the air
En el aire, en el aire.
Up in the air, We're in the air
En el aire, estamos en el aire
Up in the air, Up in the air
Arriba en el aire, Arriba en el aire
(Solo)
(En solitario)
(Verse)
(Verso)
I used to worry about the time
Solía preocuparme por el tiempo
That I lost my teeth along the line
Que perdí mis dientes en la línea
So I carved the apple from my eye
Así que saqué la manzana de mi ojo
And gave it to you before I went away
Y te lo di antes de que me fuera
Blood ran into the kitchen sink
La sangre corrió hacia el fregadero de la cocina.
Your hand and lives are running pink
Tu mano y tu vida se vuelven rosadas
I sat and watched you as your ring
Me senté y te miré como tu anillo
Slipped off and rolled across the kitchen floor
Se resbaló y rodó por el suelo de la cocina.
(This part is still the verse chords, but the strumming pattern changes)
(Esta parte sigue siendo los acordes del verso, pero el patrón de rasgueo cambia)
They cut your eyes wide open
Te cortan los ojos bien abiertos
And pour into your precious head
Y vierte en tu preciosa cabeza
My reach don't go that far dear
Mi alcance no llega tan lejos querida
But please oh please don't let them in
Pero por favor oh por favor no los dejes entrar
(Bridge)
(Puente)
I sank into the sea
me hundí en el mar
Wrapped in piano strings
Envuelto en cuerdas de piano
Few words could open me
Pocas palabras podrían abrirme
But you knew them all
Pero los conocías a todos
(Verse)
(Verso)
Now I just sleep beneath your floor
Ahora solo duermo debajo de tu piso
My ghost just tries to keep you warm
Mi fantasma sólo intenta mantenerte caliente
I've seen the end, I've lost the war
He visto el final, he perdido la guerra
One day you're 20 years just like the rain
Un día cumples 20 años igual que la lluvia.
(Chorus)
(Estribillo)
I hear the engines
escucho los motores
They're roaring in our mouths
Están rugiendo en nuestras bocas
The smell of creatures
El olor de las criaturas.
Are falling tooth and nail to get out
Están cayendo con uñas y dientes para salir
I see the airplanes
veo los aviones
They're pouring from the chest
Están saliendo del cofre
They fill the air
Ellos llenan el aire
And burn and bury just like the rest
Y quemar y enterrar como el resto
(Chorus till end)
(Estribillo hasta el final)
End on A
Termina en A