Wrapped in Piano Strings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The other tab for this song has it as capo 3, but to actually play the whole song, it
Bu şarkının diğer sekmesinde capo 3 var ama aslında şarkının tamamını çalmak için
be on capo 1.
capo 1'de ol.
all chords relative to capo
capo'ya göre tüm akorlar
Chords used in song:
Şarkıda kullanılan akorlar:
(Note, I don't actually know if that is a Dmaj7, but when I refer to it in the tab, this
(Not, aslında bunun bir Dmaj7 olup olmadığını bilmiyorum ama sekmede ona baktığımda, bu
the form I am referring to.)
Bahsettiğim form.)
Intro: Play whole thing twice
Giriş: Her şeyi iki kez oynat
fingerpicked
parmakla seçilmiş
aj7
aj7
Verses: Same pattern for each verse
Ayetler: Her ayet için aynı kalıp
Strummed
tıngırdattı
I like to strum the chords while adding little hammer ons and pull offs on the b string,
B teline küçük çekiçler ve çekişler ekleyerek akorları tıngırdatmayı seviyorum.
the intro is, but that's just how I play it.
Giriş öyle, ama ben onu böyle çalıyorum.
I saw your father in the hall
Babanı koridorda gördüm
His ghost is living in the walls
Onun hayaleti duvarlarda yaşıyor
I heard him crying while you slept
Sen uyurken ağladığını duydum
I heard him breaking things after you left
Sen gittikten sonra bir şeyleri kırdığını duydum
I watched you crawl into my bed
Yatağıma girmeni izledim
With curses spilling from your head
Kafandan dökülen küfürlerle
You said "We're just the walking dead"
"Biz sadece yürüyen ölüleriz" dedin
So I pulled the trigger and we floated off
Ben de tetiği çektim ve uçup gittik
Chorus:
Koro:
Into the air, Into the air
Havaya, havaya
Into the air, Into the air
Havaya, havaya
Up in the air, We're in the air
Havadayız, havadayız
Up in the air, Up in the air
Havada, Havada
this is played right after the chorus
bu korodan hemen sonra çalınıyor
This is the pump organ part played under the solo transcribed from the guitar. It's not
Bu, gitardan kopyalanan solonun altında çalınan pompalı org kısmıdır. değil
but sounds nice if you have two guitars.
ama iki gitarınız varsa kulağa hoş geliyor.
(This can be played up or down an octave)
(Bu bir oktav yukarı veya aşağı çalınabilir)
Bridge:
Köprü:
i
ben
I sank into the sea
denize battım
in
içinde
Wrapped in piano strings
Piyano tellerine sarılmış
in
içinde
Few words could open me
Birkaç kelime beni açabilir
in
içinde
But you knew them all
Ama hepsini biliyordun
Song Order
Şarkı Sırası
(Intro x2)
(Giriş x2)
(Verse)
(Ayet)
I saw your father in the hall
Babanı koridorda gördüm
His ghost is living in the walls
Onun hayaleti duvarlarda yaşıyor
I heard him crying while you slept
Sen uyurken ağladığını duydum
I heard him breaking things after you left
Sen gittikten sonra bir şeyleri kırdığını duydum
I watched you crawl into my bed
Yatağıma girmeni izledim
With curses spilling from your head
Kafandan dökülen küfürlerle
You said "We're just the walking dead"
"Biz sadece yürüyen ölüleriz" dedin
So I pulled the trigger and we floated off
Ben de tetiği çektim ve uçup gittik
(Chorus)
(Koro)
Into the air, Into the air
Havaya, havaya
Into the air, Into the air
Havaya, havaya
Up in the air, We're in the air
Havadayız, havadayız
Up in the air, Up in the air
Havada, Havada
(Solo)
(Yalnız)
(Verse)
(Ayet)
I used to worry about the time
Zaman konusunda endişeleniyordum
That I lost my teeth along the line
Bu sırada dişlerimi kaybettim
So I carved the apple from my eye
Bu yüzden elmayı gözümden oydum
And gave it to you before I went away
Ve gitmeden önce onu sana verdim
Blood ran into the kitchen sink
Kan mutfak lavabosuna aktı
Your hand and lives are running pink
Ellerin ve hayatların pembeleşiyor
I sat and watched you as your ring
Oturup seni yüzüğün olarak izledim
Slipped off and rolled across the kitchen floor
Kayarak mutfak zeminine yuvarlandı
(This part is still the verse chords, but the strumming pattern changes)
(Bu kısım hala ayet akorlarıdır, ancak tıngırdama düzeni değişir)
They cut your eyes wide open
Gözlerini tamamen kesiyorlar
And pour into your precious head
Ve değerli kafana dök
My reach don't go that far dear
Erişimim o kadar uzağa gitme canım
But please oh please don't let them in
Ama lütfen ah lütfen onların içeri girmesine izin vermeyin
(Bridge)
(Köprü)
I sank into the sea
denize battım
Wrapped in piano strings
Piyano tellerine sarılmış
Few words could open me
Birkaç kelime beni açabilir
But you knew them all
Ama hepsini biliyordun
(Verse)
(Ayet)
Now I just sleep beneath your floor
Şimdi sadece senin döşemenin altında uyuyorum
My ghost just tries to keep you warm
Hayaletim sadece seni sıcak tutmaya çalışıyor
I've seen the end, I've lost the war
Sonunu gördüm, savaşı kaybettim
One day you're 20 years just like the rain
Bir gün yağmur gibi 20 yaşında olursun
(Chorus)
(Koro)
I hear the engines
Motorların sesini duyuyorum
They're roaring in our mouths
Ağzımızın içinde kükrüyorlar
The smell of creatures
Yaratıkların kokusu
Are falling tooth and nail to get out
Dışarı çıkmak için diş ve tırnak düşüyor
I see the airplanes
Uçakları görüyorum
They're pouring from the chest
Göğüsten dökülüyorlar
They fill the air
Havayı dolduruyorlar
And burn and bury just like the rest
Ve diğerleri gibi yak ve göm
(Chorus till end)
(Sonuna kadar koro)
End on A
A'da bitir