Timebomb Testo Traduzione Italiana

(album Radio Moscow)
(album Radio Mosca)
Dan Auerbach, Parker Griggs
Dan Auerbach, Parker Griggs
VERSES:
VERSI:
1. It wasn't long ago, when I found you with someone that I didn't know
1. Non è passato molto tempo da quando ti ho trovato con qualcuno che non conoscevo
2. Stand back 5 feet My temper won't get the best of me
2. Stai indietro di un metro e mezzo. Il mio temperamento non avrà la meglio su di me
1. Now you apology It's meaningless to me
1. Ora chiedi scusa. Per me non ha senso
2. I see as you put a timebomb in my room
2. Vedo mentre metti una bomba a orologeria nella mia stanza
1. I could take it back How could you use words like that
1. Potrei riprenderlo. Come hai potuto usare parole del genere?
No I don't forgive you You realise it's all (...)
No, non ti perdono Ti rendi conto che è tutto (...)
2. How it ticks plays tricks with my wits
2. Il modo in cui funziona gioca brutti scherzi al mio ingegno
The timebomb is you and the evil things you do
La bomba a orologeria sei tu e le cose malvagie che fai
CHORUS:
CORO:
You know I'm leaving, I'm living here on my home
Sai che me ne vado, vivo qui a casa mia
Found me some new friends Found me a home
Mi ha trovato dei nuovi amici. Mi ha trovato una casa
(2/3: )
(2/3: )
(chorus 2&3:) Just leave me alone
(ritornello 2 e 3:) Lasciami in pace
Why can't you let me be, just let me be
Perché non puoi lasciarmi essere, lasciami essere e basta
You can't control yourself, you can't control me
Non puoi controllare te stesso, non puoi controllare me
You don't you let me be, no you don't control me
Non mi lasci essere, no, non mi controlli
(End on E)
(Fine su E)
LYRICS:
TESTI:
Verse 1:
Verso 1:
It wasn't long ago
Non è passato molto tempo
When I found you with someone that I din't know
Quando ti ho trovato con qualcuno che non conoscevo
Now you apology
Ora ti scusi
It's meaningless to me
Non ha senso per me
I could take it back
Potrei riprenderlo
How could you use words like that
Come hai potuto usare parole del genere?
No I don't forgive you
No, non ti perdono
You realise it's all (...)
Ti rendi conto che è tutto (...)
Chorus 1 :
Coro 1:
You know I'm leaving,
Lo sai che me ne vado
I'm living here on my home
Vivo qui a casa mia
Found me some new friends
Mi ha trovato dei nuovi amici
Found me a home
Mi ha trovato una casa
Verse 2:
Verso 2:
Stand back five feet
Stai indietro di un metro e mezzo
My temper won't get the best of me
Il mio carattere non avrà la meglio su di me
I see as you
Vedo come te
Put a timebomb in my room
Metti una bomba a orologeria nella mia stanza
How it ticks
Come funziona
Plays tricks with my wits
Gioca brutti scherzi al mio ingegno
The timebomb is you
La bomba a orologeria sei tu
And the evil things you do
E le cose malvagie che fai
Chorus 2 :
Coro 2:
You know I'm leaving,
Lo sai che me ne vado
I'm living here on my home
Vivo qui a casa mia
Found me some new friends
Mi ha trovato dei nuovi amici
Found me a home
Mi ha trovato una casa
Just leave me alone
Lasciami in pace e basta
Why can't you let me be
Perché non puoi lasciarmi stare?
Just let me be
Lasciami stare e basta
You can't control yourself
Non puoi controllarti
And you don't control me
E tu non mi controlli
Don't you let me be,
Non lasciarmi essere,
Just let me be
Lasciami stare e basta
No you don't control me
No, non mi controlli
No you don't control me
No, non mi controlli
(Solo)
(assolo)
Chorus 3 :
Coro 3:
You know I'm leaving,
Lo sai che me ne vado
I'm living here on my home
Vivo qui a casa mia
Found me some new friends
Mi ha trovato dei nuovi amici
Found me a home
Mi ha trovato una casa
Just leave me alone
Lasciami in pace e basta
Why can't you let me be
Perché non puoi lasciarmi stare?
Just let me be
Lasciami stare e basta
You can't control yourself
Non puoi controllarti
And you don't control me
E tu non mi controlli
Just let me be
Lasciami stare e basta
Just let me be
Lasciami stare e basta
No you don't control me
No, non mi controlli
No you don't control me
No, non mi controlli
With help by Chris and Heather for the lyrics
Con l'aiuto di Chris e Heather per i testi
Any correction welcome
Qualsiasi correzione è benvenuta