Little by Little Liedtext Deutsche Übersetzung

by Radiohead
von Radiohead
from King of Limbs (2011)
aus King of Limbs (2011)
in/
im/
Turn to nasty now
Wenden Sie sich jetzt böse zu
The dark cell
Die dunkle Zelle
The pillar of my soul
Die Säule meiner Seele
in/
im/
The last one out of the box
Der letzte aus der Box
The one who broke this spell
Derjenige, der diesen Zauber gebrochen hat
Little by little by hook or by crook
Nach und nach, auf Biegen und Brechen
I'm such a tease
Ich bin so ein Scherz
And you're such a flirt
Und du bist so ein Flirt
Once you've been hurt
Sobald du verletzt wurdest
You've been around enough
Du warst schon genug hier
Little by little by hook or by crook
Nach und nach, auf Biegen und Brechen
Never get nervous
Werde niemals nervös
Never get judged
Lass dich niemals verurteilen
I don't know where it is
Ich weiß nicht, wo es ist
I should look
Ich sollte nachsehen
Your clue on hold, snapped up
Dein Hinweis in der Warteschleife, aufgeschnappt
Crawling with my love
Krieche mit meiner Liebe
The last one out of the box
Der letzte aus der Box
The one that broke the seal
Derjenige, der das Siegel gebrochen hat
Ob li ga tion
Verpflichtung
Com pli ca tion
Komplikation
Routines and schedules
Routinen und Zeitpläne
Drug and kill you
Betäube und töte dich
Kill you
Töte dich
Little by little by hook or by crook
Nach und nach, auf Biegen und Brechen
Never get nervous
Werde niemals nervös
Never get judged
Lass dich niemals verurteilen
I don't know where it is
Ich weiß nicht, wo es ist
I should look
Ich sollte nachsehen
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
Während des gesamten Songs werden die Gitarrenriffs mit Variationen gespielt.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
Manchmal ändert sich der Rhythmus leicht, manchmal werden Noten weggelassen.
High guitar
Hohe Gitarre
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
Der arpeggierte 2. Akkord wird während des Liedes unregelmäßig gespielt.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Außerdem ist der umgekehrte Gitarrenklang höchstwahrscheinlich dieser Akkord rückwärts.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
Gitarre 1 befindet sich in Drop D, aber Sie können Gitarre 2 genauso gut in Drop D spielen
too, since it is possible to play both at the same time.
auch, da es möglich ist, beides gleichzeitig zu spielen.
Guitar 1
Gitarre 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
Das ist das Gitarren-2-Riff. Viele Notizen werden weggelassen
each repetition. The last bit should always be played though.
jede Wiederholung. Das letzte Stück sollte jedoch immer gespielt werden.
Guitar 2
Gitarre 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Bei der zweiten Gitarre spielen tatsächlich zwei Gitarren
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
Ohr. In den ersten beiden Zeilen des Refrains spielen sie ungefähr das Gleiche.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Beim dritten Spiel spielt die Linke 2a und die Rechte 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
Bei einigen Variationen werden Noten in Klammern gespielt.
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2a
Gitarre 2a
Guitar 2b
Gitarre 2b
A few more repetitions of the verse
Noch ein paar Wiederholungen des Verses
Then the guitar for the chorus.
Dann die Gitarre für den Refrain.
obligations part
Verpflichtungen Teil
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Cheers.
Prost.