Little by Little 歌詞 日本語訳

by Radiohead
- アーティスト: レディオヘッド
from King of Limbs (2011)
『四肢の王』（2011）より
in/
で/
Turn to nasty now
今すぐ意地悪に変わってください
The dark cell
暗い独房
The pillar of my soul
私の魂の柱
in/
で/
The last one out of the box
箱から出した最後のもの
The one who broke this spell
この呪縛を破ったのは
Little by little by hook or by crook
フックや詐欺師によって少しずつ
I'm such a tease
私はとてもからかいます
And you're such a flirt
そしてあなたはとても浮気者です
Once you've been hurt
一度傷ついてしまったら
You've been around enough
あなたは十分にそこにいます
Little by little by hook or by crook
フックや詐欺師によって少しずつ
Never get nervous
決して緊張しないでください
Never get judged
決して判断されないでください
I don't know where it is
どこにあるのか分かりません
I should look
見るべきです
Your clue on hold, snapped up
保留中の手がかりがすぐに見つかりました
Crawling with my love
私の愛とともに這う
The last one out of the box
箱から出した最後のもの
The one that broke the seal
封印を解いた者
Ob li ga tion
義務
Com pli ca tion
複雑さ
Routines and schedules
ルーチンとスケジュール
Drug and kill you
薬を塗って殺してください
Kill you
殺してください
Little by little by hook or by crook
フックや詐欺師によって少しずつ
Never get nervous
決して緊張しないでください
Never get judged
決して判断されないでください
I don't know where it is
どこにあるのか分かりません
I should look
見るべきです
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
曲全体を通して、ギターのリフがバリエーションを持って演奏されます。
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
リズムが微妙に変わることもあれば、音符が省略されることもあります。
High guitar
ハイギター
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
アルペジオの2ndコードが曲中に不規則に演奏されます。
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
また、ギターのリバースサウンドはおそらくこのコードを逆にしたものです。
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
ギター 1 はドロップ D にありますが、ギター 2 をドロップ D で演奏することもできます。
too, since it is possible to play both at the same time.
両方を同時にプレイすることも可能です。
Guitar 1
ギター1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
ギター2のリフです。メモの多くが省略されています
each repetition. The last bit should always be played though.
それぞれの繰り返し。ただし、最後のビットは常に再生する必要があります。
Guitar 2
ギター2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
2 番目のギターでは、実際にはどちらかで 2 つのギターが演奏されます。
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
耳。コーラスの最初の 2 行では、ほぼ同じことを演奏します。
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
3 番目の場合、左側は 2a をプレイし、右側は 2b をプレイします。
Notes in brackets are played on some variations.
括弧内の音はいくつかのバリエーションで演奏されます。
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2a
ギター2a
Guitar 2b
ギター2b
A few more repetitions of the verse
この聖句をさらにいくつか繰り返す
Then the guitar for the chorus.
続いてコーラス用のギター。
obligations part
義務の部分
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Cheers.
乾杯。