Little by Little Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Radiohead
przez Radiohead
from King of Limbs (2011)
z Króla kończyn (2011)
in/
w/
Turn to nasty now
Zmień się teraz w paskudnego
The dark cell
Ciemna komórka
The pillar of my soul
Filar mojej duszy
in/
w/
The last one out of the box
Ostatni z pudełka
The one who broke this spell
Ten, który złamał to zaklęcie
Little by little by hook or by crook
Krok po kroku, hakiem lub oszustem
I'm such a tease
Jestem taki złośliwy
And you're such a flirt
A z ciebie flirciarz
Once you've been hurt
Kiedy już zostałeś zraniony
You've been around enough
Byłeś już wystarczająco blisko
Little by little by hook or by crook
Krok po kroku, hakiem lub oszustem
Never get nervous
Nigdy się nie denerwuj
Never get judged
Nigdy nie daj się osądzić
I don't know where it is
Nie wiem gdzie to jest
I should look
Powinienem spojrzeć
Your clue on hold, snapped up
Twoja wskazówka została wstrzymana, podniosła się
Crawling with my love
Pełzając z moją miłością
The last one out of the box
Ostatni z pudełka
The one that broke the seal
Ten, który złamał pieczęć
Ob li ga tion
Obowiązek
Com pli ca tion
Komplikacja
Routines and schedules
Rutyny i harmonogramy
Drug and kill you
Odurzyj i zabij
Kill you
Zabić cię
Little by little by hook or by crook
Krok po kroku, hakiem lub oszustem
Never get nervous
Nigdy się nie denerwuj
Never get judged
Nigdy nie daj się osądzić
I don't know where it is
Nie wiem gdzie to jest
I should look
Powinienem spojrzeć
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
W całym utworze gitarowe riffy grane są z wariacjami.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
Czasami rytm zmienia się nieznacznie, a innym razem nuty są pomijane.
High guitar
Wysoka gitara
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
Drugi akord arpeggiowy jest grany nieregularnie w trakcie utworu.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Ponadto odwrócone brzmienie gitary to najprawdopodobniej ten akord odwrócony do tyłu.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
Gitara 1 jest w kropli D, ale równie dobrze możesz grać na gitarze 2 w kropli D
too, since it is possible to play both at the same time.
również, ponieważ można grać w oba jednocześnie.
Guitar 1
Gitara 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
To jest riff gitarowy 2. Wiele notatek zostało pominiętych
each repetition. The last bit should always be played though.
każde powtórzenie. Zawsze należy jednak odtworzyć ostatni fragment.
Guitar 2
Gitara 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
W przypadku drugiej gitary w obu grają po dwie gitary
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
ucho. Przez pierwsze dwie linijki refrenu grają mniej więcej to samo.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
W przypadku trzeciego lewy gra 2a, a prawy 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
Nuty w nawiasach są odtwarzane w niektórych odmianach.
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2a
Gitara 2a
Guitar 2b
Gitara 2b
A few more repetitions of the verse
Jeszcze kilka powtórzeń tego wersetu
Then the guitar for the chorus.
Potem gitara do refrenu.
obligations part
część zobowiązań
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Cheers.
Pozdrawiam.