Little by Little Paroles Traduction Française

by Radiohead
par Radiohead
from King of Limbs (2011)
du Roi des membres (2011)
in/
dans/
Turn to nasty now
Devenez méchant maintenant
The dark cell
La cellule sombre
The pillar of my soul
Le pilier de mon âme
in/
dans/
The last one out of the box
Le dernier sorti de la boîte
The one who broke this spell
Celui qui a brisé ce sort
Little by little by hook or by crook
Petit à petit, par crochet ou par escroc
I'm such a tease
je suis tellement taquin
And you're such a flirt
Et tu es tellement un flirt
Once you've been hurt
Une fois que tu as été blessé
You've been around enough
Tu as été assez présent
Little by little by hook or by crook
Petit à petit, par crochet ou par escroc
Never get nervous
Ne sois jamais nerveux
Never get judged
Ne soyez jamais jugé
I don't know where it is
Je ne sais pas où c'est
I should look
je devrais regarder
Your clue on hold, snapped up
Votre indice en attente, récupéré
Crawling with my love
Ramper avec mon amour
The last one out of the box
Le dernier sorti de la boîte
The one that broke the seal
Celui qui a brisé le sceau
Ob li ga tion
Obligation
Com pli ca tion
Complication
Routines and schedules
Routines et horaires
Drug and kill you
Drogue et te tue
Kill you
Te tuer
Little by little by hook or by crook
Petit à petit, par crochet ou par escroc
Never get nervous
Ne sois jamais nerveux
Never get judged
Ne soyez jamais jugé
I don't know where it is
Je ne sais pas où c'est
I should look
je devrais regarder
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
Tout au long de la chanson, les riffs de guitare sont joués avec des variations.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
Parfois, le rythme change légèrement, et d'autres fois, des notes sont omises.
High guitar
Guitare haute
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
Le 2ème accord arpégé est joué de manière irrégulière pendant le morceau.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
De plus, le son de guitare inversé est très probablement cet accord à l'envers.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
La guitare 1 est en drop D, mais autant jouer la guitare 2 en drop D
too, since it is possible to play both at the same time.
aussi, puisqu'il est possible de jouer aux deux en même temps.
Guitar 1
Guitare 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
C'est le riff de la guitare 2. De nombreuses notes sont omises
each repetition. The last bit should always be played though.
chaque répétition. Cependant, le dernier morceau doit toujours être joué.
Guitar 2
Guitare 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Avec la deuxième guitare, il y a en fait deux guitares qui jouent dans l'un ou l'autre
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
oreille. Pour les deux premières lignes du refrain, ils jouent à peu près la même chose.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Pour le troisième, la gauche joue 2a et la droite joue 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
Les notes entre parenthèses sont jouées sur certaines variations.
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2a
Guitare 2a
Guitar 2b
Guitare 2b
A few more repetitions of the verse
Quelques répétitions supplémentaires du verset
Then the guitar for the chorus.
Puis la guitare pour le refrain.
obligations part
partie obligations
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Cheers.
Bravo.