Little by Little Letras Tradução em Português

by Radiohead
por Radiohead
from King of Limbs (2011)
de Rei dos Membros (2011)
in/
em/
Turn to nasty now
Torne-se desagradável agora
The dark cell
A cela escura
The pillar of my soul
O pilar da minha alma
in/
em/
The last one out of the box
O último fora da caixa
The one who broke this spell
Aquele que quebrou esse feitiço
Little by little by hook or by crook
Pouco a pouco, por bem ou por mal
I'm such a tease
Eu sou tão provocador
And you're such a flirt
E você é tão namorador
Once you've been hurt
Uma vez que você foi ferido
You've been around enough
Você já esteve por perto o suficiente
Little by little by hook or by crook
Pouco a pouco, por bem ou por mal
Never get nervous
Nunca fique nervoso
Never get judged
Nunca seja julgado
I don't know where it is
Eu não sei onde está
I should look
eu deveria olhar
Your clue on hold, snapped up
Sua pista em espera, arrebatada
Crawling with my love
Rastejando com meu amor
The last one out of the box
O último fora da caixa
The one that broke the seal
Aquele que quebrou o selo
Ob li ga tion
Obrigação
Com pli ca tion
Complicação
Routines and schedules
Rotinas e horários
Drug and kill you
Droga e mata você
Kill you
Matar você
Little by little by hook or by crook
Pouco a pouco, por bem ou por mal
Never get nervous
Nunca fique nervoso
Never get judged
Nunca seja julgado
I don't know where it is
Eu não sei onde está
I should look
eu deveria olhar
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
Ao longo da música, os riffs de guitarra são tocados com variações.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
Às vezes o ritmo muda ligeiramente e outras vezes as notas são deixadas de fora.
High guitar
Guitarra alta
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
O segundo acorde arpejado é tocado irregularmente durante a música.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Além disso, o som da guitarra invertida é provavelmente este acorde ao contrário.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
A guitarra 1 está no drop D, mas você também pode tocar a guitarra 2 no drop D
too, since it is possible to play both at the same time.
também, já que é possível jogar os dois ao mesmo tempo.
Guitar 1
Guitarra 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
Este é o riff da guitarra 2. Muitas notas ficam de fora
each repetition. The last bit should always be played though.
cada repetição. A última parte sempre deve ser tocada.
Guitar 2
Guitarra 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Com a segunda guitarra, na verdade existem duas guitarras tocando
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
ouvido. Nas duas primeiras linhas do refrão eles tocam aproximadamente a mesma coisa.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Para o terceiro, a esquerda joga 2a e a direita joga 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
As notas entre colchetes são tocadas em algumas variações.
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2a
Guitarra 2a
Guitar 2b
Guitarra 2b
A few more repetitions of the verse
Mais algumas repetições do verso
Then the guitar for the chorus.
Depois o violão para o refrão.
obligations part
parte das obrigações
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Cheers.
Felicidades.