Little by Little Songtekst Nederlandse Vertaling

by Radiohead
van Radiohead
from King of Limbs (2011)
van Koning van ledematen (2011)
in/
in/
Turn to nasty now
Ga nu naar smerig
The dark cell
De donkere cel
The pillar of my soul
De pijler van mijn ziel
in/
in/
The last one out of the box
De laatste uit de doos
The one who broke this spell
Degene die deze betovering heeft verbroken
Little by little by hook or by crook
Beetje bij beetje, met de haak of met de boef
I'm such a tease
Ik ben zo'n plaagster
And you're such a flirt
En jij bent zo'n flirt
Once you've been hurt
Als je eenmaal gewond bent geraakt
You've been around enough
Je bent er genoeg geweest
Little by little by hook or by crook
Beetje bij beetje, met de haak of met de boef
Never get nervous
Word nooit zenuwachtig
Never get judged
Laat je nooit veroordelen
I don't know where it is
Ik weet niet waar het is
I should look
Ik zou moeten kijken
Your clue on hold, snapped up
Je aanwijzing in de wacht, opgepikt
Crawling with my love
Kruipen met mijn liefde
The last one out of the box
De laatste uit de doos
The one that broke the seal
Degene die het zegel heeft verbroken
Ob li ga tion
Verplichting
Com pli ca tion
Com pli catie
Routines and schedules
Routines en schema's
Drug and kill you
Drugs en vermoord je
Kill you
Vermoord je
Little by little by hook or by crook
Beetje bij beetje, met de haak of met de boef
Never get nervous
Word nooit zenuwachtig
Never get judged
Laat je nooit veroordelen
I don't know where it is
Ik weet niet waar het is
I should look
Ik zou moeten kijken
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
Gedurende het nummer worden de gitaarriffs met variaties gespeeld.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
Soms verandert het ritme enigszins, en andere keren worden noten weggelaten.
High guitar
Hoge gitaar
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
Het arpeggio-tweede akkoord wordt tijdens de song onregelmatig gespeeld.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Ook is het omgekeerde gitaargeluid hoogstwaarschijnlijk dit akkoord achterstevoren.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
Gitaar 1 staat in drop D, maar je kunt net zo goed gitaar 2 in drop D spelen
too, since it is possible to play both at the same time.
ook, omdat het mogelijk is om beide tegelijkertijd te spelen.
Guitar 1
Gitaar 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
Dit is de gitaar 2-riff. Veel noten zijn weggelaten
each repetition. The last bit should always be played though.
elke herhaling. Het laatste stukje moet echter altijd worden gespeeld.
Guitar 2
Gitaar 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Bij de tweede gitaar spelen er eigenlijk twee gitaren in
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
oor. Voor de eerste twee regels van het refrein spelen ze ongeveer hetzelfde.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Bij de derde speelt links 2a en rechts 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
Op sommige variaties worden noten tussen haakjes gespeeld.
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2a
Gitaar 2a
Guitar 2b
Gitaar 2b
A few more repetitions of the verse
Nog een paar herhalingen van het vers
Then the guitar for the chorus.
Dan de gitaar voor het refrein.
obligations part
verplichtingen deel
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Cheers.
Proost.