Little by Little Letra Traducción al Español

by Radiohead
por Radiohead
from King of Limbs (2011)
del Rey de las extremidades (2011)
in/
en/
Turn to nasty now
Vuélvete desagradable ahora
The dark cell
la celda oscura
The pillar of my soul
El pilar de mi alma
in/
en/
The last one out of the box
El último en salir de la caja.
The one who broke this spell
El que rompió este hechizo
Little by little by hook or by crook
Poco a poco por las buenas o por las malas
I'm such a tease
soy una provocación
And you're such a flirt
Y eres tan coqueta
Once you've been hurt
Una vez que has sido herido
You've been around enough
Has estado por aquí suficiente
Little by little by hook or by crook
Poco a poco por las buenas o por las malas
Never get nervous
Nunca te pongas nervioso
Never get judged
Nunca te dejes juzgar
I don't know where it is
no se donde esta
I should look
debería mirar
Your clue on hold, snapped up
Tu pista en espera, agotada
Crawling with my love
Arrastrándose con mi amor
The last one out of the box
El último en salir de la caja.
The one that broke the seal
El que rompió el sello
Ob li ga tion
Obligación
Com pli ca tion
Complicación
Routines and schedules
Rutinas y horarios
Drug and kill you
Drogarte y matarte
Kill you
matarte
Little by little by hook or by crook
Poco a poco por las buenas o por las malas
Never get nervous
Nunca te pongas nervioso
Never get judged
Nunca te dejes juzgar
I don't know where it is
no se donde esta
I should look
debería mirar
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
A lo largo de la canción, los riffs de guitarra se tocan con variaciones.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
A veces el ritmo cambia ligeramente y otras veces se omiten notas.
High guitar
guitarra alta
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
El segundo acorde arpegiado se toca de forma irregular durante la canción.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Además, lo más probable es que el sonido de guitarra invertido sea este acorde al revés.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
La guitarra 1 está en el drop D, pero también puedes tocar la guitarra 2 en el drop D.
too, since it is possible to play both at the same time.
también, ya que es posible jugar a ambos al mismo tiempo.
Guitar 1
guitarra 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
Este es el riff de guitarra 2. Muchas de las notas se omiten
each repetition. The last bit should always be played though.
cada repetición. Sin embargo, siempre se debe reproducir la última parte.
Guitar 2
guitarra 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Con la segunda guitarra, en realidad hay dos guitarras tocando en cada
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
oreja. Durante las dos primeras líneas del coro tocan más o menos lo mismo.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Para el tercero la izquierda juega 2a y la derecha juega 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
En algunas variaciones se tocan notas entre paréntesis.
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2a
guitarra 2a
Guitar 2b
guitarra 2b
A few more repetitions of the verse
Algunas repeticiones más del verso.
Then the guitar for the chorus.
Luego la guitarra para el coro.
obligations part
parte de obligaciones
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Cheers.
Saludos.