Little by Little Testo Traduzione Italiana

by Radiohead
dei Radiohead
from King of Limbs (2011)
da Il re degli arti (2011)
in/
dentro/
Turn to nasty now
Diventa cattivo adesso
The dark cell
La cella oscura
The pillar of my soul
Il pilastro della mia anima
in/
dentro/
The last one out of the box
L'ultimo uscito dalla scatola
The one who broke this spell
Colui che ha rotto questo incantesimo
Little by little by hook or by crook
A poco a poco, con le buone o con le cattive
I'm such a tease
Sono così provocatorio
And you're such a flirt
E tu sei un tale flirt
Once you've been hurt
Una volta che sei stato ferito
You've been around enough
Sei stato in giro abbastanza
Little by little by hook or by crook
A poco a poco, con le buone o con le cattive
Never get nervous
Non innervosirti mai
Never get judged
Non farti mai giudicare
I don't know where it is
Non so dove sia
I should look
Dovrei guardare
Your clue on hold, snapped up
Il tuo indizio è in attesa, è andato a ruba
Crawling with my love
Strisciando con il mio amore
The last one out of the box
L'ultimo uscito dalla scatola
The one that broke the seal
Quello che ha rotto il sigillo
Ob li ga tion
Obbligo
Com pli ca tion
Complicazione
Routines and schedules
Routine e orari
Drug and kill you
Droga e ti uccide
Kill you
Ucciderti
Little by little by hook or by crook
A poco a poco, con le buone o con le cattive
Never get nervous
Non innervosirti mai
Never get judged
Non farti mai giudicare
I don't know where it is
Non so dove sia
I should look
Dovrei guardare
Throughout the song, the guitar riffs are played with variations.
Durante tutta la canzone, i riff di chitarra vengono suonati con variazioni.
Sometimes the rhythm changes slightly, and other times notes are left out.
A volte il ritmo cambia leggermente, altre volte le note vengono tralasciate.
High guitar
Chitarra alta
The arpeggiated 2nd chord is played irregularly during the song.
Il 2° accordo arpeggiato viene riprodotto in modo irregolare durante la canzone.
Also, the reversed guitar sound is most likely this chord backwards.
Inoltre, il suono della chitarra invertito è molto probabilmente questo accordo al contrario.
Guitar 1 is in drop D, but you might as well play guitar 2 in drop D
La chitarra 1 è nel drop D, ma potresti anche suonare la chitarra 2 nel drop D
too, since it is possible to play both at the same time.
anche, poiché è possibile giocarli entrambi contemporaneamente.
Guitar 1
Chitarra 1
This is the guitar 2 riff. A lot of the notes are left out on
Questo è il riff di chitarra 2. Molte note vengono tralasciate
each repetition. The last bit should always be played though.
ogni ripetizione. L'ultima parte dovrebbe essere sempre giocata.
Guitar 2
Chitarra 2
With the second guitar, there are actually two guitars playing in either
Nella seconda chitarra in realtà ci sono due chitarre che suonano
ear. For the first two lines of the chorus they play roughly the same thing.
orecchio. Per le prime due righe del ritornello suonano più o meno la stessa cosa.
For the third the left plays 2a and the right plays 2b.
Per il terzo la sinistra gioca 2a e la destra gioca 2b.
Notes in brackets are played on some variations.
Le note tra parentesi vengono suonate su alcune variazioni.
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2a
Chitarra 2a
Guitar 2b
Chitarra 2b
A few more repetitions of the verse
Ancora qualche ripetizione del verso
Then the guitar for the chorus.
Poi la chitarra per il ritornello.
obligations part
parte obblighi
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Cheers.
Saluti.