Prove Me Right كلمات أغنية ترجمة عربية

(Foster/Delray)
(فوستر/تأخير)
This World We Live In (2006)
هذا العالم الذي نعيش فيه (2006)
:Verse:
:آية:
I believe in leather saddles
أنا أؤمن بالسروج الجلدية
Old Camaros, an' pickin' your battles.
سيارات الكمارو القديمة، اختر معاركك.
An' good whiskey has never done me wrong.
الويسكي الجيد لم يخطئ في حقي أبدًا.
I believe in pretty women,
أنا أؤمن بالنساء الجميلات،
little kids smiles an' worn out denim.
أطفال صغار يبتسمون وملابس جينز مهترئة.
The way Waylon used to tear up a country song.
الطريقة التي استخدمها وايلون لتمزيق أغنية ريفية.
:Chorus:
:جوقة:
I believe love is hard to handle.
أعتقد أن الحب صعب التعامل معه.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
جامحة ومجنونة، إنها مقامرة بعيدة المدى
If you're gonna win, you gotta play your cards right
إذا كنت ستفوز، عليك أن تلعب أوراقك بشكل صحيح
I believe love is comin' to me,
أؤمن أن الحب قادم إلي
Faster than the way that you're lookin' right through me.
أسرع من الطريقة التي تنظر بها من خلالي.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
"بالحكم على الطريقة التي أشعر بها الليلة،
I believe you just might prove me right
أعتقد أنك قد تثبت لي أنني على حق
:Verse: (Same as 1st verse)
:الآية: (مثل الآية الأولى)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
ربما يجب أن أفعل القليل من التحدث
Go to ballgames and laugh more often,
اذهب إلى ألعاب الكرة واضحك كثيرًا،
An' pray harder when nothin' else will do.
"أصلي بقوة أكبر عندما لا يفعل أي شيء آخر."
I belong in honky tonk barrooms,
أنا أنتمي إلى حانات هونكي تونك،
Singin' songs about things I've gone through,
أغني الأغاني عن الأشياء التي مررت بها،
Wrapped in the arms of somebody like you.
ملفوفة في أحضان شخص مثلك.
:Chorus:
:جوقة:
I believe love is hard to handle.
أعتقد أن الحب صعب التعامل معه.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
جامحة ومجنونة، إنها مقامرة بعيدة المدى
If you're gonna win, you gotta play your cards right
إذا كنت ستفوز، عليك أن تلعب أوراقك بشكل صحيح
I believe love is comin' to me,
أؤمن أن الحب قادم إلي
Faster than the way that you're lookin' right through me.
أسرع من الطريقة التي تنظر بها من خلالي.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
"بالحكم على الطريقة التي أشعر بها الليلة،
I believe you just might prove me
أعتقد أنك قد تثبت لي
:Bridge:
:جسر:
Right until now I have held off,
وحتى الآن أحجمت عن ذلك،
For one real shot at what real love's got.
من أجل لقطة واحدة حقيقية لما حصل عليه الحب الحقيقي.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:فاصل آلي: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:العلامة:
I believe love is comin' to me,
أؤمن أن الحب قادم إلي
Faster than the way that you're lookin' right through me.
أسرع من الطريقة التي تنظر بها من خلالي.
An' judgin' from the way I feel tonight,
"بالحكم على الطريقة التي أشعر بها الليلة،
I believe you just might prove me right.
أعتقد أنك قد تثبت لي أنني على حق.
Yeah, I believe you just might prove me right.
نعم، أعتقد أنك قد تثبت أنني على حق.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:الخاتمة: D - A - Bm - G (2x) D