Prove Me Right Текст Песни Перевод на Русский

(Foster/Delray)
(Фостер/Делрей)
This World We Live In (2006)
Этот мир, в котором мы живем (2006)
:Verse:
:Стих:
I believe in leather saddles
Я верю в кожаные седла
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Старый Камарос, иди в бой.
An' good whiskey has never done me wrong.
И хороший виски никогда не причинял мне вреда.
I believe in pretty women,
Я верю в красивых женщин,
little kids smiles an' worn out denim.
маленькие детские улыбки и потертые джинсы.
The way Waylon used to tear up a country song.
Как Вэйлон разрывал кантри-песню.
:Chorus:
:Припев:
I believe love is hard to handle.
Я верю, что с любовью трудно справиться.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Дикий и сумасшедший, это рискованная игра.
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Если ты собираешься победить, ты должен правильно разыграть свои карты
I believe love is comin' to me,
Я верю, что любовь придет ко мне,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Быстрее, чем ты смотришь сквозь меня.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Судя по тому, как я себя чувствую сегодня вечером,
I believe you just might prove me right
Я верю, что ты можешь доказать мою правоту
:Verse: (Same as 1st verse)
:Куплет: (То же, что и 1-й куплет)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Наверное, мне следует меньше говорить
Go to ballgames and laugh more often,
Ходите на игры с мячом и чаще смейтесь,
An' pray harder when nothin' else will do.
И молиться усерднее, когда ничего другого не поможет.
I belong in honky tonk barrooms,
Мне место в хонки-тонк-барах,
Singin' songs about things I've gone through,
Пою песни о том, через что мне пришлось пройти,
Wrapped in the arms of somebody like you.
В объятиях кого-то вроде тебя.
:Chorus:
:Припев:
I believe love is hard to handle.
Я верю, что с любовью трудно справиться.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Дикий и сумасшедший, это рискованная игра.
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Если ты собираешься победить, ты должен правильно разыграть свои карты
I believe love is comin' to me,
Я верю, что любовь придет ко мне,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Быстрее, чем ты смотришь сквозь меня.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Судя по тому, как я себя чувствую сегодня вечером,
I believe you just might prove me
Я верю, что ты можешь доказать мне
:Bridge:
:Мост:
Right until now I have held off,
До сих пор я сдерживался,
For one real shot at what real love's got.
За один реальный шанс узнать, что есть у настоящей любви.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Инструментальный брейк: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:Тег:
I believe love is comin' to me,
Я верю, что любовь придет ко мне,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Быстрее, чем ты смотришь сквозь меня.
An' judgin' from the way I feel tonight,
Судя по тому, как я себя чувствую сегодня вечером,
I believe you just might prove me right.
Я верю, что ты можешь доказать мою правоту.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Да, я верю, что ты можешь доказать мою правоту.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Аутро: D - A - Bm - G (2x) D