Prove Me Right Songtekst Nederlandse Vertaling

(Foster/Delray)
(Foster / Delray)
This World We Live In (2006)
Deze wereld waarin we leven (2006)
:Verse:
:Vers:
I believe in leather saddles
Ik geloof in leren zadels
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Oude Camaro's, kies voor je strijd.
An' good whiskey has never done me wrong.
Een goede whisky heeft mij nooit kwaad gedaan.
I believe in pretty women,
Ik geloof in mooie vrouwen,
little kids smiles an' worn out denim.
kleine kinderen glimlachen en versleten denim.
The way Waylon used to tear up a country song.
De manier waarop Waylon een countrynummer verscheurde.
:Chorus:
:koor:
I believe love is hard to handle.
Ik geloof dat liefde moeilijk te hanteren is.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Wild en gek, het is een gok op lange termijn
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Als je wilt winnen, moet je je kaarten goed spelen
I believe love is comin' to me,
Ik geloof dat liefde naar mij toe komt,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Sneller dan de manier waarop je dwars door mij heen kijkt.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Een oordeel over hoe ik me vanavond voel,
I believe you just might prove me right
Ik geloof dat je mij wel eens gelijk zou kunnen geven
:Verse: (Same as 1st verse)
:Vers: (Hetzelfde als het eerste vers)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Ik zou waarschijnlijk wat minder moeten praten
Go to ballgames and laugh more often,
Ga naar balspelen en lach vaker,
An' pray harder when nothin' else will do.
En harder bidden als niets anders voldoende is.
I belong in honky tonk barrooms,
Ik hoor thuis in honky tonk-kroegzalen,
Singin' songs about things I've gone through,
Liedjes zingen over dingen die ik heb meegemaakt,
Wrapped in the arms of somebody like you.
Gewikkeld in de armen van iemand zoals jij.
:Chorus:
:koor:
I believe love is hard to handle.
Ik geloof dat liefde moeilijk te hanteren is.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Wild en gek, het is een gok op lange termijn
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Als je wilt winnen, moet je je kaarten goed spelen
I believe love is comin' to me,
Ik geloof dat liefde naar mij toe komt,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Sneller dan de manier waarop je dwars door mij heen kijkt.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Een oordeel over hoe ik me vanavond voel,
I believe you just might prove me
Ik geloof dat je mij misschien wel kunt bewijzen
:Bridge:
:Brug:
Right until now I have held off,
Tot nu toe heb ik het uitgehouden,
For one real shot at what real love's got.
Voor een echte kans op wat echte liefde inhoudt.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Instrumentale break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:label:
I believe love is comin' to me,
Ik geloof dat liefde naar mij toe komt,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Sneller dan de manier waarop je dwars door mij heen kijkt.
An' judgin' from the way I feel tonight,
En te oordelen naar hoe ik me vanavond voel,
I believe you just might prove me right.
Ik geloof dat je mij wel eens gelijk zou kunnen geven.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Ja, ik geloof dat je mijn gelijk zou kunnen bewijzen.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D