Prove Me Right Letras Tradução em Português

(Foster/Delray)
(Foster/Delray)
This World We Live In (2006)
Este mundo em que vivemos (2006)
:Verse:
:Verso:
I believe in leather saddles
Eu acredito em selas de couro
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Velho Camaros, escolhendo suas batalhas.
An' good whiskey has never done me wrong.
Um bom uísque nunca me fez mal.
I believe in pretty women,
Eu acredito em mulheres bonitas,
little kids smiles an' worn out denim.
crianças pequenas sorriem e jeans desgastados.
The way Waylon used to tear up a country song.
Do jeito que Waylon costumava rasgar uma música country.
:Chorus:
:Refrão:
I believe love is hard to handle.
Acredito que o amor é difícil de lidar.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Selvagem e louco, é uma aposta remota
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Se você vai ganhar, você tem que jogar bem as cartas
I believe love is comin' to me,
Eu acredito que o amor está vindo para mim,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mais rápido do que você está olhando através de mim.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
E a julgar pela forma como me sinto esta noite,
I believe you just might prove me right
Eu acredito que você pode provar que estou certo
:Verse: (Same as 1st verse)
:Verso: (Igual ao primeiro verso)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Eu provavelmente deveria falar um pouco menos
Go to ballgames and laugh more often,
Vá aos jogos de bola e ria com mais frequência,
An' pray harder when nothin' else will do.
E reze mais quando nada mais serve.
I belong in honky tonk barrooms,
Eu pertenço aos bares honky tonk,
Singin' songs about things I've gone through,
Cantando músicas sobre coisas pelas quais passei,
Wrapped in the arms of somebody like you.
Envolto nos braços de alguém como você.
:Chorus:
:Refrão:
I believe love is hard to handle.
Acredito que o amor é difícil de lidar.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Selvagem e louco, é uma aposta remota
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Se você vai ganhar, você tem que jogar bem as cartas
I believe love is comin' to me,
Eu acredito que o amor está vindo para mim,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mais rápido do que você está olhando através de mim.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
E a julgar pela forma como me sinto esta noite,
I believe you just might prove me
Eu acredito que você só pode me provar
:Bridge:
:Ponte:
Right until now I have held off,
Até agora eu aguentei,
For one real shot at what real love's got.
Para ter uma chance real do que o amor verdadeiro tem.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Pausa Instrumental: Sol - Lá - Ré - Lá/C# - Bm - Lá - Sol - Lá
:Tag:
:Etiqueta:
I believe love is comin' to me,
Eu acredito que o amor está vindo para mim,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mais rápido do que você está olhando através de mim.
An' judgin' from the way I feel tonight,
E a julgar pelo que sinto esta noite,
I believe you just might prove me right.
Eu acredito que você pode provar que estou certo.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Sim, acredito que você pode provar que estou certo.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: Ré - Lá - Bm - Sol (2x) Ré