Prove Me Right Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Foster/Delray)
(Foster/Delray)
This World We Live In (2006)
Yaşadığımız Bu Dünya (2006)
:Verse:
:Ayet:
I believe in leather saddles
Deri eyerlere inanıyorum
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Yaşlı Camaros, savaşlarını seçiyorsun.
An' good whiskey has never done me wrong.
İyi bir viski beni hiçbir zaman yanıltmadı.
I believe in pretty women,
Güzel kadınlara inanıyorum
little kids smiles an' worn out denim.
küçük çocuklar gülümsüyor ve yıpranmış kot pantolonlar.
The way Waylon used to tear up a country song.
Waylon'un bir country şarkısını yırtma şekli.
:Chorus:
:Koro:
I believe love is hard to handle.
Aşkın üstesinden gelinmesinin zor olduğuna inanıyorum.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Vahşi ve çılgın, bu uzun vadeli bir kumar
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Kazanacaksan kartlarını doğru oynamalısın
I believe love is comin' to me,
Aşkın bana geleceğine inanıyorum
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Bana baktığından daha hızlı.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Bu gece hissettiklerime bakılırsa,
I believe you just might prove me right
Beni haklı çıkarabileceğine inanıyorum
:Verse: (Same as 1st verse)
:Ayet: (1. ayetin aynısı)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Muhtemelen biraz daha az konuşmalıyım
Go to ballgames and laugh more often,
Maçlara gidin ve daha sık gülün,
An' pray harder when nothin' else will do.
Başka hiçbir şey işe yaramayacakken daha çok dua edin.
I belong in honky tonk barrooms,
Ben honky tonk bar odalarına aitim,
Singin' songs about things I've gone through,
Yaşadığım şeyler hakkında şarkılar söylüyorum
Wrapped in the arms of somebody like you.
Senin gibi birinin kollarına sarıldım.
:Chorus:
:Koro:
I believe love is hard to handle.
Aşkın üstesinden gelinmesinin zor olduğuna inanıyorum.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Vahşi ve çılgın, bu uzun vadeli bir kumar
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Kazanacaksan kartlarını doğru oynamalısın
I believe love is comin' to me,
Aşkın bana geleceğine inanıyorum
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Bana baktığından daha hızlı.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Bu gece hissettiklerime bakılırsa,
I believe you just might prove me
Beni kanıtlayabileceğine inanıyorum
:Bridge:
:Köprü:
Right until now I have held off,
Şu ana kadar erteledim,
For one real shot at what real love's got.
Gerçek aşkın ne olduğuna dair gerçek bir şans için.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Enstrümantal Mola: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:Etiket:
I believe love is comin' to me,
Aşkın bana geleceğine inanıyorum
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Bana baktığından daha hızlı.
An' judgin' from the way I feel tonight,
Bu gece hissettiklerime bakılırsa,
I believe you just might prove me right.
Beni haklı çıkarabileceğine inanıyorum.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Evet, beni haklı çıkarabileceğine inanıyorum.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Çıkış: D - A - Bm - G (2x) D