Prove Me Right Liedtext Deutsche Übersetzung

(Foster/Delray)
(Foster/Delray)
This World We Live In (2006)
Diese Welt, in der wir leben (2006)
:Verse:
:Vers:
I believe in leather saddles
Ich glaube an Ledersättel
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Alter Camaros, wähle deine Schlachten.
An' good whiskey has never done me wrong.
Ein guter Whiskey hat mir nie Unrecht getan.
I believe in pretty women,
Ich glaube an hübsche Frauen,
little kids smiles an' worn out denim.
Kleine Kinder lächeln und eine abgenutzte Jeans.
The way Waylon used to tear up a country song.
Die Art und Weise, wie Waylon einen Country-Song zerriss.
:Chorus:
:Chor:
I believe love is hard to handle.
Ich glaube, dass Liebe schwer zu handhaben ist.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Wild und verrückt, es ist ein riskantes Glücksspiel
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Wenn du gewinnen willst, musst du deine Karten richtig ausspielen
I believe love is comin' to me,
Ich glaube, die Liebe kommt zu mir,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Schneller als die Art, wie du durch mich hindurch schaust.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Ein Urteil darüber, wie ich mich heute Abend fühle,
I believe you just might prove me right
Ich glaube, Sie könnten mir vielleicht recht geben
:Verse: (Same as 1st verse)
:Vers: (Wie 1. Vers)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Ich sollte wahrscheinlich etwas weniger reden
Go to ballgames and laugh more often,
Gehen Sie öfter zu Ballspielen und lachen Sie,
An' pray harder when nothin' else will do.
Und bete härter, wenn nichts anderes hilft.
I belong in honky tonk barrooms,
Ich gehöre in Honky-Tonk-Bars,
Singin' songs about things I've gone through,
Singe Lieder über Dinge, die ich durchgemacht habe,
Wrapped in the arms of somebody like you.
In die Arme von jemandem wie dir gehüllt.
:Chorus:
:Chor:
I believe love is hard to handle.
Ich glaube, dass Liebe schwer zu handhaben ist.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Wild und verrückt, es ist ein riskantes Glücksspiel
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Wenn du gewinnen willst, musst du deine Karten richtig ausspielen
I believe love is comin' to me,
Ich glaube, die Liebe kommt zu mir,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Schneller als die Art, wie du durch mich hindurch schaust.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Ein Urteil darüber, wie ich mich heute Abend fühle,
I believe you just might prove me
Ich glaube, du könntest es mir vielleicht beweisen
:Bridge:
:Brücke:
Right until now I have held off,
Bis jetzt habe ich mich zurückgehalten,
For one real shot at what real love's got.
Für eine echte Chance auf das, was echte Liebe zu bieten hat.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Instrumentalpause: G – A – D – A/C# – Bm – A – G – A
:Tag:
:Tag:
I believe love is comin' to me,
Ich glaube, die Liebe kommt zu mir,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Schneller als die Art, wie du durch mich hindurch schaust.
An' judgin' from the way I feel tonight,
Und nach dem, was ich heute Abend fühle, zu urteilen,
I believe you just might prove me right.
Ich glaube, Sie könnten mir vielleicht recht geben.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Ja, ich glaube, du könntest mir vielleicht Recht geben.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D