Prove Me Right Versuri Traducere în Română

(Foster/Delray)
(Foster/Delray)
This World We Live In (2006)
Această lume în care trăim (2006)
:Verse:
:verset:
I believe in leather saddles
Eu cred în șeile din piele
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Bătrânul Camaros, și-ți alege bătăliile.
An' good whiskey has never done me wrong.
Un whisky bun nu mi-a greșit niciodată.
I believe in pretty women,
Cred în femeile frumoase,
little kids smiles an' worn out denim.
copiii mici zâmbesc și denim uzat.
The way Waylon used to tear up a country song.
Felul în care Waylon obișnuia să rupă un cântec country.
:Chorus:
: Refren:
I believe love is hard to handle.
Cred că dragostea este greu de gestionat.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Sălbatic și nebun, este un pariu de la distanță
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Dacă vei câștiga, trebuie să-ți joci cărțile corect
I believe love is comin' to me,
Cred că dragostea vine la mine,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mai repede decât felul în care te uiți prin mine.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Judecând după felul în care mă simt în seara asta,
I believe you just might prove me right
Cred că ai putea să-mi dai dreptate
:Verse: (Same as 1st verse)
:Vers: (La fel ca primul vers)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Probabil ar trebui să vorbesc puțin mai puțin
Go to ballgames and laugh more often,
Mergi la meciuri de minge și râzi mai des,
An' pray harder when nothin' else will do.
Și roagă-te mai tare când nimic altceva nu va face.
I belong in honky tonk barrooms,
Eu fac parte din barurile honky tonk,
Singin' songs about things I've gone through,
Cântând cântece despre lucruri prin care am trecut,
Wrapped in the arms of somebody like you.
Înfășurat în brațele cuiva ca tine.
:Chorus:
: Refren:
I believe love is hard to handle.
Cred că dragostea este greu de gestionat.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Sălbatic și nebun, este un pariu de la distanță
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Dacă vei câștiga, trebuie să-ți joci cărțile corect
I believe love is comin' to me,
Cred că dragostea vine la mine,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mai repede decât felul în care te uiți prin mine.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Judecând după felul în care mă simt în seara asta,
I believe you just might prove me
Cred că ai putea să-mi demonstrezi
:Bridge:
:Pont:
Right until now I have held off,
Chiar până acum am rezistat,
For one real shot at what real love's got.
Pentru o șansă reală la ceea ce are dragostea adevărată.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Pauza instrumentală: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:Tag:
I believe love is comin' to me,
Cred că dragostea vine la mine,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Mai repede decât felul în care te uiți prin mine.
An' judgin' from the way I feel tonight,
Judecând după felul în care mă simt în seara asta,
I believe you just might prove me right.
Cred că ai putea să-mi dai dreptate.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Da, cred că ai putea să-mi dai dreptate.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D