Prove Me Right Letra Traducción al Español

(Foster/Delray)
(Fomentar/Delray)
This World We Live In (2006)
Este mundo en el que vivimos (2006)
:Verse:
:Verso:
I believe in leather saddles
Yo creo en las sillas de montar de cuero.
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Viejos Camaros, y escogiendo tus batallas.
An' good whiskey has never done me wrong.
Y el buen whisky nunca me ha sentado mal.
I believe in pretty women,
Yo creo en las mujeres bonitas
little kids smiles an' worn out denim.
sonrisas de niños pequeños y mezclilla gastada.
The way Waylon used to tear up a country song.
La forma en que Waylon solía romper una canción country.
:Chorus:
:Estribillo:
I believe love is hard to handle.
Creo que el amor es difícil de manejar.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Salvaje y loco, es una apuesta remota
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Si vas a ganar, debes jugar bien tus cartas.
I believe love is comin' to me,
Creo que el amor viene a mí,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Más rápido que la forma en que estás mirando a través de mí.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Y a juzgar por cómo me siento esta noche,
I believe you just might prove me right
Creo que podrías demostrar que tengo razón
:Verse: (Same as 1st verse)
:Verso: (Igual que el primer verso)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Probablemente debería hablar un poco menos
Go to ballgames and laugh more often,
Ve a los juegos de pelota y ríete más a menudo.
An' pray harder when nothin' else will do.
Y reza más fuerte cuando nada más sirve.
I belong in honky tonk barrooms,
Pertenezco a los bares de honky tonk,
Singin' songs about things I've gone through,
Cantando canciones sobre cosas por las que he pasado,
Wrapped in the arms of somebody like you.
Envuelto en los brazos de alguien como tú.
:Chorus:
:Estribillo:
I believe love is hard to handle.
Creo que el amor es difícil de manejar.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Salvaje y loco, es una apuesta remota
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Si vas a ganar, debes jugar bien tus cartas.
I believe love is comin' to me,
Creo que el amor viene a mí,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Más rápido que la forma en que estás mirando a través de mí.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Y a juzgar por cómo me siento esta noche,
I believe you just might prove me
Creo que podrías probarme
:Bridge:
:Puente:
Right until now I have held off,
Hasta ahora me he retrasado,
For one real shot at what real love's got.
Para tener una oportunidad real de lo que tiene el verdadero amor.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Pausa instrumental: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:Etiqueta:
I believe love is comin' to me,
Creo que el amor viene a mí,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Más rápido que la forma en que estás mirando a través de mí.
An' judgin' from the way I feel tonight,
Y a juzgar por cómo me siento esta noche,
I believe you just might prove me right.
Creo que podrías darme la razón.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Sí, creo que podrías darme la razón.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D