Prove Me Right Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Foster/Delray)
(przyspieszenie/opóźnienie)
This World We Live In (2006)
Ten świat, w którym żyjemy (2006)
:Verse:
:Wiersz:
I believe in leather saddles
Wierzę w skórzane siodła
Old Camaros, an' pickin' your battles.
Stare Camaro i wybieraj swoje bitwy.
An' good whiskey has never done me wrong.
Dobra whisky nigdy mnie nie skrzywdziła.
I believe in pretty women,
Wierzę w ładne kobiety,
little kids smiles an' worn out denim.
uśmiechy małych dzieci i zużyte dżinsy.
The way Waylon used to tear up a country song.
Sposób, w jaki Waylon zwykł podrzeć piosenkę country.
:Chorus:
:Refren:
I believe love is hard to handle.
Wierzę, że miłość jest trudna do zniesienia.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Dziki i szalony, to ryzykowne przedsięwzięcie
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Jeśli chcesz wygrać, musisz dobrze rozegrać swoje karty
I believe love is comin' to me,
Wierzę, że miłość do mnie przyjdzie,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Szybciej niż sposób, w jaki patrzysz na mnie.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Sądząc po tym, jak się czuję tej nocy,
I believe you just might prove me right
Wierzę, że możesz udowodnić, że mam rację
:Verse: (Same as 1st verse)
:Verse: (Tak samo jak pierwszy werset)
I prob'ly oughta do a little less talkin'
Prawdopodobnie powinienem trochę mniej mówić
Go to ballgames and laugh more often,
Chodź na mecze i śmiej się częściej,
An' pray harder when nothin' else will do.
I módl się mocniej, gdy nic innego nie pomoże.
I belong in honky tonk barrooms,
Należę do barów Honky Tonk,
Singin' songs about things I've gone through,
Śpiewam piosenki o rzeczach, przez które przeszedłem,
Wrapped in the arms of somebody like you.
Otulony ramionami kogoś takiego jak ty.
:Chorus:
:Refren:
I believe love is hard to handle.
Wierzę, że miłość jest trudna do zniesienia.
Wild and crazy, it's a long shot gamble
Dziki i szalony, to ryzykowne przedsięwzięcie
If you're gonna win, you gotta play your cards right
Jeśli chcesz wygrać, musisz dobrze rozegrać swoje karty
I believe love is comin' to me,
Wierzę, że miłość do mnie przyjdzie,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Szybciej niż sposób, w jaki patrzysz na mnie.
An' Judgin' from the way I feel tonight,
Sądząc po tym, jak się czuję tej nocy,
I believe you just might prove me
Wierzę, że możesz mi to udowodnić
:Bridge:
:Most:
Right until now I have held off,
Do tej pory się wstrzymywałam,
For one real shot at what real love's got.
Na jedną prawdziwą szansę na to, co kryje się w prawdziwej miłości.
:Instrumental Break: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Przerwa instrumentalna: G - A - D - A/C# - Bm - A - G - A
:Tag:
:Tag:
I believe love is comin' to me,
Wierzę, że miłość do mnie przyjdzie,
Faster than the way that you're lookin' right through me.
Szybciej niż sposób, w jaki patrzysz na mnie.
An' judgin' from the way I feel tonight,
I sądząc po tym, jak się czuję tej nocy,
I believe you just might prove me right.
Wierzę, że możesz udowodnić, że mam rację.
Yeah, I believe you just might prove me right.
Tak, sądzę, że możesz udowodnić, że mam rację.
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D
:Outro: D - A - Bm - G (2x) D