School of Hard Knocks Liedtext Deutsche Übersetzung

Schools Of Hard Knocks
Schulen harter Schläge
By Radney Foster
Von Radney Foster
D/C# - x40232
D/C# – x40232
Well, the last one hurt like hell, knocked the wind right out of my sail
Nun ja, der Letzte tat höllisch weh und hat mir den Wind aus den Segeln gerissen
I'll heal up someday, but it's gonna leave a beauty of a scar
Eines Tages werde ich heilen, aber es wird eine wunderschöne Narbe hinterlassen
I think I'm gonna get drunk, pull the tire iron outta my trunk
Ich glaube, ich werde mich betrinken und das Reifeneisen aus meinem Kofferraum holen
Bang up all of my fenders, just so they can match my heart
Schlage alle meine Kotflügel hoch, nur damit sie zu meinem Herzen passen
Chorus 1:
Refrain 1:
I'm trying to get my---self an education
Ich versuche, mir eine Ausbildung zu ermöglichen
Cry one more tear towards graduation
Weine noch eine Träne dem Abschluss entgegen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Jeder Sonntagsschlag, den ich geworfen habe, kam zurück, um meine Uhr zu reinigen
The bell is ringin', down at the school of hard knocks
Die Glocke läutet, unten in der Schule der harten Schläge
They're gonna inscribe my name on the Bridge Burners Hall of Fame
Sie werden meinen Namen in die Bridge Burners Hall of Fame eintragen
As a fool who never learned there ain't no future in it
Als Idiot, der nie gelernt hat, dass es keine Zukunft gibt
Some lessons we learn with ease, baby most bring us to our knees
Manche Lektionen lernen wir mit Leichtigkeit, Baby, die meisten zwingen uns in die Knie
I wish I could learn about love without another woodshed visit.
Ich wünschte, ich könnte etwas über die Liebe lernen, ohne einen weiteren Besuch im Holzschuppen.
Chorus 2:
Refrain 2:
I'm trying to get myself an education
Ich versuche, mir eine Ausbildung zu machen
Cry one more tear towards graduation
Weine noch eine Träne dem Abschluss entgegen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Jeder Sonntagsschlag, den ich geworfen habe, kam zurück, um meine Uhr zu reinigen
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
Die Glocke läutet, unten in der Schule der harten Schläge.
A little kiss and a band-aid makes those skinned knees heal up fine
Ein kleiner Kuss und ein Pflaster sorgen dafür, dass die aufgeschürften Knie gut heilen
But there ain't nothin' gonna heal this heart but time
Aber nichts außer der Zeit kann dieses Herz heilen
Chorus 3:
Refrain 3:
While I'm trying to get myself an education
Während ich versuche, mir eine Ausbildung zu machen
Cry one more tear towards graduation
Weine noch eine Träne dem Abschluss entgegen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Jeder Sonntagsschlag, den ich geworfen habe, kam zurück, um meine Uhr zu reinigen
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
Die Glocke läutet, unten in der Schule der harten Schläge.