School of Hard Knocks Letra Traducción al Español

Schools Of Hard Knocks
Escuelas de golpes duros
By Radney Foster
Por Radney Foster
D/C# - x40232
D/C# - x40232
Well, the last one hurt like hell, knocked the wind right out of my sail
Bueno, el último dolió muchísimo, me quitó el viento de la vela.
I'll heal up someday, but it's gonna leave a beauty of a scar
Me curaré algún día, pero dejará una hermosa cicatriz.
I think I'm gonna get drunk, pull the tire iron outta my trunk
Creo que me emborracharé y sacaré la llave de mi baúl.
Bang up all of my fenders, just so they can match my heart
Golpea todos mis guardabarros, solo para que coincidan con mi corazón
Chorus 1:
Coro 1:
I'm trying to get my---self an education
Estoy tratando de obtener una educación para mí.
Cry one more tear towards graduation
Llora una lágrima más hacia la graduación.
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Cada golpe dominical que he lanzado ha regresado para limpiar mi reloj.
The bell is ringin', down at the school of hard knocks
La campana está sonando, en la escuela de golpes duros
They're gonna inscribe my name on the Bridge Burners Hall of Fame
Van a inscribir mi nombre en el Salón de la Fama de Bridge Burners.
As a fool who never learned there ain't no future in it
Como un tonto que nunca aprendió que no hay futuro en ello
Some lessons we learn with ease, baby most bring us to our knees
Algunas lecciones las aprendemos con facilidad, cariño, la mayoría nos pone de rodillas.
I wish I could learn about love without another woodshed visit.
Ojalá pudiera aprender sobre el amor sin otra visita a la leñera.
Chorus 2:
Coro 2:
I'm trying to get myself an education
Estoy tratando de obtener una educación.
Cry one more tear towards graduation
Llora una lágrima más hacia la graduación.
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Cada golpe dominical que he lanzado ha regresado para limpiar mi reloj.
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
La campana está sonando en la escuela de los golpes fuertes.
A little kiss and a band-aid makes those skinned knees heal up fine
Un besito y una curita hacen que esas rodillas desolladas sanen bien
But there ain't nothin' gonna heal this heart but time
Pero no hay nada que pueda curar este corazón excepto el tiempo.
Chorus 3:
Coro 3:
While I'm trying to get myself an education
Mientras intento conseguir una educación
Cry one more tear towards graduation
Llora una lágrima más hacia la graduación.
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Cada golpe dominical que he lanzado ha regresado para limpiar mi reloj.
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
La campana está sonando en la escuela de los golpes fuertes.