School of Hard Knocks Songtekst Nederlandse Vertaling

Schools Of Hard Knocks
Scholen van harde klappen
By Radney Foster
Door Radney Foster
D/C# - x40232
D/C# - x40232
Well, the last one hurt like hell, knocked the wind right out of my sail
Nou, de laatste deed enorm veel pijn en sloeg de wind uit mijn zeil
I'll heal up someday, but it's gonna leave a beauty of a scar
Op een dag zal ik genezen, maar het zal een prachtig litteken achterlaten
I think I'm gonna get drunk, pull the tire iron outta my trunk
Ik denk dat ik dronken ga worden en het bandenlichter uit mijn kofferbak trek
Bang up all of my fenders, just so they can match my heart
Sla al mijn spatborden op, zodat ze bij mijn hart passen
Chorus 1:
Koor 1:
I'm trying to get my---self an education
Ik probeer mezelf een opleiding te geven
Cry one more tear towards graduation
Huil nog een traan richting het afstuderen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Elke zondagse klap die ik heb gegeven, komt terug om mijn klok schoon te maken
The bell is ringin', down at the school of hard knocks
De bel luidt, daar beneden bij de harde school
They're gonna inscribe my name on the Bridge Burners Hall of Fame
Ze gaan mijn naam inschrijven in de Bridge Burners Hall of Fame
As a fool who never learned there ain't no future in it
Als een dwaas die nooit heeft geleerd dat er geen toekomst in zit
Some lessons we learn with ease, baby most bring us to our knees
Sommige lessen leren we gemakkelijk, maar de meeste brengen ons op onze knieën
I wish I could learn about love without another woodshed visit.
Ik wou dat ik over liefde kon leren zonder nog een bezoek aan de houtschuur.
Chorus 2:
Koor 2:
I'm trying to get myself an education
Ik probeer een opleiding te volgen
Cry one more tear towards graduation
Huil nog een traan richting het afstuderen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Elke zondagse klap die ik heb gegeven, komt terug om mijn klok schoon te maken
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
De bel luidt, daar beneden bij de harde school.
A little kiss and a band-aid makes those skinned knees heal up fine
Een kleine kus en een pleister zorgen ervoor dat die gevilde knieën goed genezen
But there ain't nothin' gonna heal this heart but time
Maar niets anders kan dit hart genezen dan tijd
Chorus 3:
Koor 3:
While I'm trying to get myself an education
Terwijl ik probeer een opleiding te volgen
Cry one more tear towards graduation
Huil nog een traan richting het afstuderen
Every Sunday punch I've thrown has come back around to clean my clock
Elke zondagse klap die ik heb gegeven, komt terug om mijn klok schoon te maken
The bell is ringin', down at the school of hard knocks.
De bel luidt, daar beneden bij de harde school.