Diamonds كلمات أغنية ترجمة عربية

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
هناك واحد يجلس في محل رهن، طاولة زجاجية،
someone down in California someone traded it for a TV.
شخص ما في كاليفورنيا قام باستبداله بجهاز تلفزيون.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
واحد آخر في صندوق أزرق جميل في مكان ما في نيويورك،
white ribbon, Tiffany's.
الشريط الأبيض، تيفاني.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
يتراكم الغبار في أحد الأدراج، في خزانة الملابس،
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
في منزل جدتك، إنه موجود هناك منذ عام 1953،
but honestly.
ولكن بصراحة.
horus
حورس
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
الماس هو مجرد الماس حتى تضعه على يدك اليمنى اليسرى.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
الحب هو مجرد كلمة حتى تشعر بها وتفهمها أخيرًا.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
بعض الأشياء لا تعني شيئًا، حتى يأتي يوم وتعني كل شيء،
and you're flying, smiling, and shining,
وأنت تطير وتبتسم وتشرق،
kinda like Diamonds.
نوعا ما مثل الماس.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
أنا لا أقول أنهم ليسوا جميلين، والطريقة التي يشعرون بها
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
لا يبدو وكأنه مجرد إجابة لحلم فتاة صغيرة.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
أنا لا أقول أنه ليس من الممتع إظهارها لأصدقائك،
and get the chills when you hear 'em scream.
وتصاب بالقشعريرة عندما تسمعهم يصرخون.
But if you're hearts not in it,
ولكن إذا لم تكن قلوبكم فيه،
forget it.
ننسى ذلك.
horus
حورس
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
الماس هو مجرد الماس حتى تضعه على يدك اليمنى اليسرى.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
الحب هو مجرد كلمة حتى تشعر بها وتفهمها أخيرًا.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
بعض الأشياء لا تعني شيئًا، حتى يأتي يوم وتعني كل شيء،
and you're flying, smiling, and shining,
وأنت تطير وتبتسم وتشرق،
kinda like Diamonds.
نوعا ما مثل الماس.
ridge
ريدج
I don't need one just to hold on to,
لا أحتاج إلى واحد فقط لأتمسك به،
I don't want one unless it comes with you.
لا أريد واحدة إلا إذا جاءت معك.
horus
حورس
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
لأن الماس هو مجرد ألماس حتى تضعه على يدك اليمنى اليسرى.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
الحب هو مجرد كلمة حتى تشعر بها وتفهمها أخيرًا.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
بعض الأشياء لا تعني شيئًا، حتى يأتي يوم وتعني كل شيء،
and you're flying, smiling, and shining,
وأنت تطير وتبتسم وتشرق،
kinda like Diamonds.
نوعا ما مثل الماس.