Diamonds Liedtext Deutsche Übersetzung

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Da sitzt einer in einem Pfandhaus, Glastheke,
someone down in California someone traded it for a TV.
Jemand in Kalifornien hat es gegen einen Fernseher eingetauscht.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Noch einer in einer hübschen blauen Kiste irgendwo oben in New York,
white ribbon, Tiffany's.
weißes Band, Tiffany's.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Einer fängt Staub in einer Schublade, in einer Kommode,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
im Haus deiner Oma, es gibt es schon seit 1953,
but honestly.
aber ehrlich.
horus
Horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Ein Diamant ist nur ein Diamant, bis man ihn auf die rechte linke Hand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liebe ist nur ein Wort, bis du sie fühlst und endlich verstehst.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Manche Dinge bedeuten nichts, bis sie eines Tages alles bedeuten,
and you're flying, smiling, and shining,
und du fliegst, lächelst und strahlst,
kinda like Diamonds.
ein bisschen wie Diamanten.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Ich sage nicht, dass sie nicht hübsch sind und wie sie sich anfühlen
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
fühlt sich nicht nur wie eine Antwort auf den Traum eines kleinen Mädchens an.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Ich sage nicht, dass es keinen Spaß macht, sie deinen Freunden zu zeigen.
and get the chills when you hear 'em scream.
und bekomme Gänsehaut, wenn du sie schreien hörst.
But if you're hearts not in it,
Aber wenn deine Herzen nicht dabei sind,
forget it.
vergiss es.
horus
Horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Ein Diamant ist nur ein Diamant, bis man ihn auf die rechte linke Hand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liebe ist nur ein Wort, bis du sie fühlst und endlich verstehst.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Manche Dinge bedeuten nichts, bis sie eines Tages alles bedeuten,
and you're flying, smiling, and shining,
und du fliegst, lächelst und strahlst,
kinda like Diamonds.
ein bisschen wie Diamanten.
ridge
Grat
I don't need one just to hold on to,
Ich brauche keinen, nur um ihn festzuhalten,
I don't want one unless it comes with you.
Ich will keins, es sei denn, es kommt mit dir.
horus
Horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Denn ein Diamant ist nur ein Diamant, bis man ihn in die rechte linke Hand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liebe ist nur ein Wort, bis du sie fühlst und endlich verstehst.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Manche Dinge bedeuten nichts, bis sie eines Tages alles bedeuten,
and you're flying, smiling, and shining,
und du fliegst, lächelst und strahlst,
kinda like Diamonds.
ein bisschen wie Diamanten.