Diamonds Testo Traduzione Italiana

Maj7
Magg7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Ce n'è uno seduto in un banco dei pegni, al bancone di vetro,
someone down in California someone traded it for a TV.
qualcuno giù in California qualcuno l'ha scambiato con una TV.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Un altro in una bella scatola blu da qualche parte a New York,
white ribbon, Tiffany's.
nastro bianco, Tiffany.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Uno sta prendendo polvere in un cassetto, in un comò,
Maj7
Magg7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
a casa di tua nonna, è lì dal 1953,
but honestly.
ma onestamente.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Un diamante è solo un diamante finché non metti la mano destra sinistra.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
L'amore è solo una parola finché non la senti e finalmente capisci.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Alcune cose non significano nulla finché un giorno non significheranno tutto,
and you're flying, smiling, and shining,
e stai volando, sorridendo e splendendo,
kinda like Diamonds.
un po' come Diamanti.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Non sto dicendo che non siano carini e il modo in cui si sentono
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
non sembra proprio la risposta al sogno di una bambina.
Maj7
Magg7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Non sto dicendo che non sia divertente da mostrare ai tuoi amici,
and get the chills when you hear 'em scream.
e ti vengono i brividi quando li senti urlare.
But if you're hearts not in it,
Ma se non hai il cuore,
forget it.
dimenticatelo.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Un diamante è solo un diamante finché non metti la mano destra sinistra.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
L'amore è solo una parola finché non la senti e finalmente capisci.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Alcune cose non significano nulla finché un giorno non significheranno tutto,
and you're flying, smiling, and shining,
e stai volando, sorridendo e splendendo,
kinda like Diamonds.
un po' come Diamanti.
ridge
cresta
I don't need one just to hold on to,
Non ne ho bisogno solo a cui aggrapparmi
I don't want one unless it comes with you.
Non ne voglio uno a meno che non venga con te.
horus
horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Perché un diamante è solo un diamante finché non metti la mano destra sinistra.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
L'amore è solo una parola finché non la senti e finalmente capisci.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Alcune cose non significano nulla finché un giorno non significheranno tutto,
and you're flying, smiling, and shining,
e stai volando, sorridendo e splendendo,
kinda like Diamonds.
un po' come Diamanti.