Diamonds Songtekst Nederlandse Vertaling

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Er zit er één in een pandjeshuis, een glazen toonbank,
someone down in California someone traded it for a TV.
iemand in Californië heeft hem ingeruild voor een tv.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Nog eentje in een mooie blauwe doos ergens in New York,
white ribbon, Tiffany's.
wit lint, Tiffany's.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Je vangt stof in een lade, in een ladekast,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
bij je oma, het staat er al sinds 1953,
but honestly.
maar eerlijk.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Een diamant is gewoon een diamant totdat je hem op de rechter-linkerhand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liefde is slechts een woord totdat je het voelt en je het eindelijk begrijpt.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Sommige dingen betekenen niets, totdat ze op een dag alles betekenen
and you're flying, smiling, and shining,
en je vliegt, lacht en straalt,
kinda like Diamonds.
een beetje zoals diamanten.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Ik zeg niet dat ze niet mooi zijn, en hoe ze zich voelen
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
voelt niet alleen als een antwoord op de droom van een klein meisje.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Ik zeg niet dat het niet leuk is om ze aan je vrienden te laten zien,
and get the chills when you hear 'em scream.
en krijg koude rillingen als je ze hoort schreeuwen.
But if you're hearts not in it,
Maar als je hart er niet in zit,
forget it.
vergeet het.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Een diamant is gewoon een diamant totdat je hem op de rechter-linkerhand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liefde is slechts een woord totdat je het voelt en je het eindelijk begrijpt.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Sommige dingen betekenen niets, totdat ze op een dag alles betekenen
and you're flying, smiling, and shining,
en je vliegt, lacht en straalt,
kinda like Diamonds.
een beetje zoals diamanten.
ridge
nok
I don't need one just to hold on to,
Ik heb er niet één nodig om me aan vast te houden,
I don't want one unless it comes with you.
Ik wil er geen, tenzij hij met jou meekomt.
horus
horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Want een diamant is gewoon een diamant totdat je hem op de rechter-linkerhand legt.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Liefde is slechts een woord totdat je het voelt en je het eindelijk begrijpt.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Sommige dingen betekenen niets, totdat ze op een dag alles betekenen
and you're flying, smiling, and shining,
en je vliegt, lacht en straalt,
kinda like Diamonds.
een beetje zoals diamanten.