Diamonds Текст Песни Перевод на Русский

Maj7
май7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Вот один сидит в ломбарде, прилавок стеклянный,
someone down in California someone traded it for a TV.
кто-то в Калифорнии, кто-то обменял его на телевизор.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Еще один в красивой синей коробочке где-то в Нью-Йорке.
white ribbon, Tiffany's.
белая лента Тиффани.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Пылишься в ящике, в комоде,
Maj7
май7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
в доме твоей бабушки, он там с 1953 года,
but honestly.
но честно.
horus
Гор
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Бриллиант - это всего лишь бриллиант, пока ты не наденешь правую левую руку.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Любовь — это всего лишь слово, пока ты не почувствуешь это и наконец не поймешь.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Некоторые вещи ничего не значат, пока однажды они не станут значить все,
and you're flying, smiling, and shining,
и ты летишь, улыбаешься и сияешь,
kinda like Diamonds.
что-то вроде Бриллиантов.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Я не говорю, что они некрасивые, и то, как они себя чувствуют
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
это не просто ответ на мечту маленькой девочки.
Maj7
май7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Я не говорю, что их неинтересно показывать друзьям,
and get the chills when you hear 'em scream.
и почувствуй озноб, когда услышишь их крики.
But if you're hearts not in it,
Но если твоих сердец нет в этом,
forget it.
забудь об этом.
horus
Гор
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Бриллиант - это всего лишь бриллиант, пока ты не наденешь правую левую руку.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Любовь — это всего лишь слово, пока ты не почувствуешь это и наконец не поймешь.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Некоторые вещи ничего не значат, пока однажды они не станут значить все,
and you're flying, smiling, and shining,
и ты летишь, улыбаешься и сияешь,
kinda like Diamonds.
что-то вроде Бриллиантов.
ridge
хребет
I don't need one just to hold on to,
Мне не нужен один, чтобы просто держаться,
I don't want one unless it comes with you.
Мне он не нужен, если он не придет с тобой.
horus
Гор
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Потому что бриллиант - это всего лишь бриллиант, пока ты не наденешь правую левую руку.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Любовь — это всего лишь слово, пока ты не почувствуешь это и наконец не поймешь.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Некоторые вещи ничего не значат, пока однажды они не станут значить все,
and you're flying, smiling, and shining,
и ты летишь, улыбаешься и сияешь,
kinda like Diamonds.
что-то вроде Бриллиантов.