Diamonds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Jeden siedzi w lombardzie, za szklaną ladą,
someone down in California someone traded it for a TV.
ktoś w Kalifornii, ktoś wymienił go na telewizor.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Kolejny w ładnym niebieskim pudełku gdzieś w Nowym Jorku,
white ribbon, Tiffany's.
biała wstążka, Tiffany'ego.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Ktoś łapie kurz w szufladzie, w komodzie,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
u Twojej Babci stoi od 1953 roku,
but honestly.
ale szczerze.
horus
Horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Diament jest tylko diamentem, dopóki nie założysz go na prawą lewą rękę.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Miłość to tylko słowo, dopóki go nie poczujesz i w końcu nie zrozumiesz.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Niektóre rzeczy nic nie znaczą, aż pewnego dnia będą oznaczać wszystko
and you're flying, smiling, and shining,
a ty latasz, uśmiechasz się i lśnisz,
kinda like Diamonds.
trochę jak diamenty.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Nie mówię, że nie są ładne i nie twierdzę, że tak się czują
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
nie wydaje mi się odpowiedzią na marzenie małej dziewczynki.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Nie mówię, że pokazywanie ich znajomym nie jest fajne,
and get the chills when you hear 'em scream.
i przechodzą Cię dreszcze, gdy słyszysz ich krzyki.
But if you're hearts not in it,
Ale jeśli nie macie w tym serca,
forget it.
zapomnij o tym.
horus
Horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Diament jest tylko diamentem, dopóki nie założysz go na prawą lewą rękę.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Miłość to tylko słowo, dopóki go nie poczujesz i w końcu nie zrozumiesz.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Niektóre rzeczy nic nie znaczą, aż pewnego dnia będą oznaczać wszystko
and you're flying, smiling, and shining,
a ty latasz, uśmiechasz się i lśnisz,
kinda like Diamonds.
trochę jak diamenty.
ridge
grzbiet
I don't need one just to hold on to,
Nie potrzebuję nikogo, żeby się go trzymać,
I don't want one unless it comes with you.
Nie chcę żadnego, chyba że będzie z tobą.
horus
Horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Bo diament jest tylko diamentem, dopóki nie założysz go na prawą lewą rękę.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Miłość to tylko słowo, dopóki go nie poczujesz i w końcu nie zrozumiesz.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Niektóre rzeczy nic nie znaczą, aż pewnego dnia będą oznaczać wszystko
and you're flying, smiling, and shining,
a ty latasz, uśmiechasz się i lśnisz,
kinda like Diamonds.
trochę jak diamenty.