Diamonds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Bir rehinci dükkanında, cam tezgahında oturan bir tane var.
someone down in California someone traded it for a TV.
Kaliforniya'da biri onu televizyonla takas etmiş.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
New York'ta bir yerlerde güzel mavi bir kutunun içinde bir tane daha,
white ribbon, Tiffany's.
beyaz kurdele, Tiffany'ninki.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Biri çekmecede, şifonyerde toz tutuyor,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
Büyükannenin evinde, 1953'ten beri orada.
but honestly.
ama dürüstçe.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Bir elmas, sağ sol elinize takılana kadar sadece bir elmastır.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Aşk, hissedene ve sonunda anlayana kadar sadece bir kelimedir.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Bazı şeyler bir gün her şey anlamına gelene kadar hiçbir şey ifade etmez.
and you're flying, smiling, and shining,
ve uçuyorsun, gülümsüyorsun ve parlıyorsun,
kinda like Diamonds.
bir nevi Diamonds'a benziyor.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Güzel olmadıklarını söylemiyorum ve hissettikleri
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
küçük bir kızın rüyasına bir cevap gibi gelmiyor.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Arkadaşlarına göstermenin eğlenceli olmadığını söylemiyorum.
and get the chills when you hear 'em scream.
ve onların çığlıklarını duyduğunda ürperirsin.
But if you're hearts not in it,
Ama eğer kalpleriniz bunda değilse,
forget it.
unut gitsin.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Bir elmas, sağ sol elinize takılana kadar sadece bir elmastır.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Aşk, hissedene ve sonunda anlayana kadar sadece bir kelimedir.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Bazı şeyler bir gün her şey anlamına gelene kadar hiçbir şey ifade etmez.
and you're flying, smiling, and shining,
ve uçuyorsun, gülümsüyorsun ve parlıyorsun,
kinda like Diamonds.
bir nevi Diamonds'a benziyor.
ridge
sırt
I don't need one just to hold on to,
Sadece tutunmak için birine ihtiyacım yok
I don't want one unless it comes with you.
Seninle gelmediği sürece istemiyorum.
horus
horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Çünkü bir elmas sağ sol elinize takılana kadar sadece bir elmastır.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
Aşk, hissedene ve sonunda anlayana kadar sadece bir kelimedir.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Bazı şeyler bir gün her şey anlamına gelene kadar hiçbir şey ifade etmez.
and you're flying, smiling, and shining,
ve uçuyorsun, gülümsüyorsun ve parlıyorsun,
kinda like Diamonds.
bir nevi Diamonds'a benziyor.