Diamonds Letra Traducción al Español

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Hay uno sentado en una casa de empeño, mostrador de vidrio,
someone down in California someone traded it for a TV.
Alguien en California lo cambió por un televisor.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Otro en una bonita caja azul en algún lugar de Nueva York,
white ribbon, Tiffany's.
cinta blanca, Tiffany's.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Uno está cogiendo polvo en un cajón, en una cómoda,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
en casa de tu abuela, ha estado allí desde 1953,
but honestly.
pero honestamente.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Un diamante es sólo un diamante hasta que lo pones en la mano derecha izquierda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
El amor es sólo una palabra hasta que la sientes y finalmente la entiendes.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algunas cosas no significan nada hasta que un día lo significan todo.
and you're flying, smiling, and shining,
y estás volando, sonriendo y brillando,
kinda like Diamonds.
algo así como diamantes.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
No estoy diciendo que no sean bonitos y la forma en que se sienten.
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
no parece simplemente una respuesta al sueño de una niña.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
No digo que no sea divertido mostrárselos a tus amigos.
and get the chills when you hear 'em scream.
y sentir escalofríos cuando los escuchas gritar.
But if you're hearts not in it,
Pero si tu corazón no está en ello,
forget it.
olvídalo.
horus
horus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Un diamante es sólo un diamante hasta que lo pones en la mano derecha izquierda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
El amor es sólo una palabra hasta que la sientes y finalmente la entiendes.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algunas cosas no significan nada hasta que un día lo significan todo.
and you're flying, smiling, and shining,
y estás volando, sonriendo y brillando,
kinda like Diamonds.
algo así como diamantes.
ridge
cresta
I don't need one just to hold on to,
No necesito uno solo para aferrarme,
I don't want one unless it comes with you.
No quiero uno a menos que venga contigo.
horus
horus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Porque un diamante es sólo un diamante hasta que lo pones en la mano derecha izquierda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
El amor es sólo una palabra hasta que la sientes y finalmente la entiendes.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algunas cosas no significan nada hasta que un día lo significan todo.
and you're flying, smiling, and shining,
y estás volando, sonriendo y brillando,
kinda like Diamonds.
algo así como diamantes.