Diamonds Letras Tradução em Português

Maj7
Maj7
There's one sitting in a pawn shop, glass counter,
Há um sentado em uma loja de penhores, balcão de vidro,
someone down in California someone traded it for a TV.
alguém na Califórnia trocou por uma TV.
Another one in a pretty blue box somewhere up in New York,
Outro em uma linda caixa azul em algum lugar de Nova York,
white ribbon, Tiffany's.
fita branca, Tiffany's.
One's catching dust in a drawer, in a dresser,
Alguém está pegando poeira em uma gaveta, em uma cômoda,
Maj7
Maj7
at your Grandma's house, it's been there since 1953,
na casa da sua avó, está lá desde 1953,
but honestly.
mas honestamente.
horus
Hórus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Um diamante é apenas um diamante até você colocá-lo na mão direita e esquerda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
O amor é apenas uma palavra até que você sinta e finalmente entenda.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algumas coisas não significam nada até que um dia signifiquem tudo,
and you're flying, smiling, and shining,
e você está voando, sorrindo e brilhando,
kinda like Diamonds.
tipo diamantes.
I ain't saying they ain't pretty, and the way they feel
Não estou dizendo que eles não são bonitos e a maneira como se sentem
doesn't feel just like an answer to a little girl's dream.
não parece apenas uma resposta ao sonho de uma menina.
Maj7
Maj7
I ain't saying they ain't fun to show to your friends,
Não estou dizendo que não é divertido mostrar aos seus amigos,
and get the chills when you hear 'em scream.
e sentir arrepios ao ouvi-los gritar.
But if you're hearts not in it,
Mas se você não tem coração nisso,
forget it.
esqueça.
horus
Hórus
A diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Um diamante é apenas um diamante até você colocá-lo na mão direita e esquerda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
O amor é apenas uma palavra até que você sinta e finalmente entenda.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algumas coisas não significam nada até que um dia signifiquem tudo,
and you're flying, smiling, and shining,
e você está voando, sorrindo e brilhando,
kinda like Diamonds.
tipo diamantes.
ridge
cume
I don't need one just to hold on to,
Eu não preciso de um só para me segurar,
I don't want one unless it comes with you.
Eu não quero um, a menos que venha com você.
horus
Hórus
Cause a diamond's just a diamond 'til you put on the right left hand.
Porque um diamante é apenas um diamante até você colocar na mão direita e esquerda.
Love is just a word 'til you feel it and you finally understand.
O amor é apenas uma palavra até que você sinta e finalmente entenda.
Some things don't mean anything 'til one day they mean everything,
Algumas coisas não significam nada até que um dia signifiquem tudo,
and you're flying, smiling, and shining,
e você está voando, sorrindo e brilhando,
kinda like Diamonds.
tipo diamantes.