Guerrilla Radio كلمات أغنية ترجمة عربية

Guerrila Radio
راديو حرب العصابات
by: Rage Against the Machine
بواسطة: الغضب ضد الآلة
transcribe by: Cantlivebythenorm
نسخ بواسطة: Cantlivebythenorm
taken from: Guitar World Dec '99
مأخوذ من: Guitar World ديسمبر 99
Moderate Rock tempo=104
إيقاع موسيقى الروك المعتدل = 104
Intro (w/dist.)
مقدمة (ث / حي)
Gtr 1 & Gtr 2
جي تي آر 1 & جي تي آر 2
(play 8 times)
(لعب 8 مرات)
Gtr 1 plays intro while Gtr 2 flicks pickup toggle swich from "on" to "off"
يقوم Gtr 1 بتشغيل المقدمة بينما تقوم Gtr 2 بالنقر فوق مفتاح الالتقاط من "on" إلى "off"
in a steady 16th-note rhythm on the 5th and 7th fret on the 6th string
بإيقاع ثابت من النغمة السادسة عشرة على الحنق الخامس والسابع على السلسلة السادسة
(play 7 times)
(لعب 7 مرات)
Gtr 2 stops toggle switching
توقف Gtr 2 عن تبديل التبديل
|---------------___---------------|
|-----------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Riff 1 (play 1 time)
ريف 1 (العب مرة واحدة)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1st Verse
الآية الأولى
Gtr 2 plays 1st verse 4 times(w/wah-wah)
Gtr 2 يتم تشغيل الآية الأولى 4 مرات (w/wah-wah)
Gtr 1 plays Fill 1 first time only
Gtr 1 يلعب ملء 1 مرة لأول مرة فقط
+=rock wah pedal foward on each beat
+=دواسة الروك واه للأمام في كل نبضة
|-----s-------s-------s-------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-----s-------s-------s---|-----s-------s-------s---|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Fill 1
املأ 1
|------------------REST FOR THREE-|-------------REST FOR THREE------|
|------------------الراحة لثلاثة-|------------الراحة لثلاثة------|
|--------------------BEATS--------|--------------------BEATS--------|
|--------------------الإيقاعات--------|-------------------الإيقاعات--------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
2nd Verse
الآية الثانية
Same as 1st Verse except after the fourth time play
نفس الآية الأولى إلا بعد اللعب للمرة الرابعة
this to move into the chorus plus do not play fill 1.
هذا للانتقال إلى الجوقة بالإضافة إلى عدم تشغيل التعبئة 1.
|-----R---e-------e---------------|
|-----R---e-------e---------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----E---s-------s--------------|
|-----S---t-------t---------------|
|-----S---t-------t--------------|
|-0-2-T---------------------------|
|-0-2-ت--------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Chorus (wah-wah off)
جوقة (واه واه قبالة)
Gtr 1 plays Rhy Fig 1 seven times
Gtr 1 يلعب دور Rhy Fig 1 سبع مرات
|---------------___---------------|
|-----------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Gtr 2 plays this seven times
Gtr 2 يلعب هذا سبع مرات
|---------------___---------------|
|-----------------------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Then play Riff 1 to move into the 3rd Verse
ثم قم بتشغيل Riff 1 للانتقال إلى المقطع الثالث
3rd Verse
الآية الثالثة
Same as 2nd Verse except Gtr 1 plays Fill 1 the first time
نفس الآية الثانية باستثناء Gtr 1 يتم تشغيل ملء 1 في المرة الأولى
2nd Chorus
الكورس الثاني
play 2nd chorus as same as first chorus
قم بتشغيل الكورس الثاني مثل الكورس الأول
eight times and on eighth time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
ثماني مرات وفي المرة الثامنة يلعب Gtr 1 دور Rhy fill 1
no riff 1
لا ريف 1
move into breakdown
الانتقال إلى الانهيار
Same as Intro
نفس المقدمة
play 8 times
العب 8 مرات
5th-8th time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
من الخامس إلى الثامن، يلعب Gtr 1 دور Rhy fill 1
move to solo
انتقل إلى منفردا
Guitar Solo (Gtr 1 with harmonizer set two octaves higher)
غيتار منفرد (Gtr 1 مع مجموعة منسقة أعلى بمقدار أوكتافات)
(play 3 times)
(لعب 3 مرات)
|--------------___----------------|
|-------------____----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Then Gtr 1 plays
ثم يلعب Gtr 1
|---------------------------------|--------------___----------------|
|---------------------------------|-------------____----------------|
|----------------------___--------|-4-------2---4---------------4---|
|----------------------____--------|-4-------2---4--------------4---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
|--------------___----------------|--------------___---------_____--|
|--------------____----------------|--------------___---------_____--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
While Gtr 2 plays
بينما يلعب Gtr 2
|---------------------------------|--------------___----------------|
|---------------------------------|-------------____----------------|
|-x-----------------------x-------|-9-------7---9---9---s-----------|
|-x-------x--------------------------------------|-9------7---9---9---s----------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---ت-----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
|--------------___----r-----------|-----------------r---------------|
|--------------___----r----------|-----------------r---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s--------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t-------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
|-------------------------|___|---|
|-------------------------|___|---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
four measures of rest then play this 3 times
أربعة مقاييس من الراحة ثم العب هذه 3 مرات
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----ث-------------------------|-------------------------|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------t---------------|
|-----t-x------------t-x---------|-----t-x---------t--------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
then this 3 times
ثم هذا 3 مرات
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----س--------------------------|----------------x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
...back to tabulature
…العودة إلى الجدولة